Noémi GODEFROY

Photo de face de Noémi Godefroy

Responsabilités

Maîtresse de Conférences

{2023-2024} En délégation CNRS au laboratoire Chine-Corée-Japon (CCJ, UMR 8173 - CNRS/EHESS/Université Paris-Cité)

Secrétaire de rédaction de la revue Cipango - Cahiers d'études japonaises
https://journals.openedition.org/cipango/

Membre du comité de lecture de Japon(s) - Carnet de recherche de la Société Française des Etudes Japonaises (SFEJ)
https://sfej.hypotheses.org/

Membre du conseil scientifique externe du projet "La cartographie de l’Extrême-Orient à la BnF : construction et composition d’une collection nationale (XVIIe-XXe siècle)" CPL - CartAsia

ENSEIGNEMENT

Cours dispensés en 2022-23 [Pas d'enseignement en 2023-2024]

L1 - TD Histoire et Japon contemporain (S2)
       Histoire - CM (S2)
L2 - Pensée [Histoire intellectuelle de l'époque d'Edo] (S3)
       Analyse et Exercices (S4)
L3 - Minorités (avec Dominique Samson) (S5) - Cours transversal (Parcours Enjeux Mondiaux)
       Histoire Culturelle du Japon Classique (S6)
M1 - Méthodologie des études japonaises (S7)
M2 - Séminaire du CEJ/IFRAE (avec Laurent Nespoulous) (S9)

RECHERCHE

Domaines de recherches

Histoire du Japon (XVIIIe-XXe siècle)
Histoire des Aïnous (autochtones de Hokkaido, des Kouriles méridionales et du sud de Sakhaline)
Géohistoire de l'Asie orientale septentrionale
Histoire de la cartographie au Japon

Publications

(2023) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) » [version remaniée d'un article publié dans la revue Ebisu en 2020], Patrick Kulesza (dir.), Peuples autochtones d'Asie Quel avenir ? , Paris, L'Harmattan, pp.375-395

(2022) «Japan and the Ainu in the Early Modern Period », in Oxford Research Encyclopedia of Asian History
https://oxfordre.com/asianhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277727.00...

(2022) «Que reste-t-il de la culture aïnoue au Japon?» - Le 1 Hebdo - Quotidienne · 27 juillet 2022
https://le1hebdo.fr/journal/quotidienne/article/252/que-reste-t-il-de-la...

(2021) « Rethinking Ezo-chi, the Ainu, and Tokugawa Japan in Global Perspective », in Gary P. Leupp & De-min Tao (dirs.), The Tokugawa World, New York, London, Routledge, 2021, pp.370-404
Plus d'informations ici - https://www.routledge.com/The-Tokugawa-World/Leupp-Tao/p/book/9781138936850

(2020) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) », Ebisu, 56, pp.255-287
Disponible à l'adresse suivante: https://journals.openedition.org/ebisu/4686

(2019) « Le Japon découvre la Russie », in Bertrand Romain (dir.); L'Exploration du Monde - Une autre histoire des Grandes Découvertes, Paris, Seuil, pp.332-336

(2018) « L'altérité au prisme de la rencontre : Deux visions des Aïnous dans les Notes sur des Récits à propos d'Ezo (Hokkaido) de Matsumiya Kanzan (1710) », in Bouvard Julien et Patin Cléa (dir.), Autour de l'image: Arts graphiques et Culture visuelle au Japon - Actes du douxième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Philippe Picquier, pp.703-714

(2018) « La carte du Panorama illustré des Trois Royaumes [Sangoku tsūran zusetsu no zu] de Hayashi Shihei », in Singaravélou Pierre et Argounès Fabrice, Le Monde vu d'Asie - Une histoire cartographique, Paris, Editions du Seuil, pp.82-83

(2017) « Domination et dépendance : l’évolution du statut des chefs aïnous en Asie orientale (xviie-xviiie siècle) », Extrême-Orient Extrême-Occident, 41 | 2017, pp.207-239
Disponible à l'adresse suivante - http://journals.openedition.org/extremeorient/721

(2016) « Le Japon d’Edo ‘découvre’ la Russie – Savoirs connectés et Conscience Géographique (1771-1799) », Revue de Géographie Historique, ‘Géographie historique du Japon d’Edo et de ses héritages’, n°9, novembre 2016
Disponible à l'adresse suivante - http://rgh.univ-lorraine.fr/articles/view/73/Le_Japon_d_Edo_decouvre_la_...

(2012) « The road from Ainu barbarian to Japanese primitive: A brief summary of Japanese-Ainu relations in a historical perspective », Proceedings from the 3rd Consortium for Asian and African Studies (CAAS), Tōkyō, OFIAS at the Tōkyō University of Foreign Studies, p.201-212.

(2011) « Kita no zero nen : Hokkaidō, An Zéro – Origines et mise en place d’une transition coloniale originale (1869-1872) », Cipango - Cahier d’Études japonaises,  n°18, ‘Le Japon et le fait colonial’, pp.105-134
Disponible à l'adresse suivante - http://journals.openedition.org/cipango/2007

(2010) 「明治時代におけるアイヌ同化政策とアカルチュレーション 」(L’acculturation des Aïnous et les mesures d’assimilation à l’époque Meiji), 『アルザス日欧知的交流事業日本研究セミナー「明治」報告書』(Actes des journées « Échanges intellectuels Japon-Alsace : Meiji »)
Disponible à l'adresse suivante - https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/ceeja/report/09_...
 

Traductions

[Du japonais vers le français]
  • HOTATE Michihisa, « Mythes et mémoire de séismes – À propos des séismes des époques de Nara et Heian », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.14-28
  • ISHIDA Hazuki, « À propos du problème de l’exposition à de faibles doses d’irradiation -Le point de vue d’un habitant de la préfecture de Fukushima, économiste énergétique », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.82-93 
[De l’anglais vers le français]
  • BREEN John, « Le traumatisme du  Pacifique : le sanctuaire du Yasukuni et sa vision de la guerre », Cipango –Cahier d’Études japonaises, n°15, p.65-77

PRINCIPALES COMMUNICATIONS

  • « Aux marges septentrionales du Japon, histoire et archéologie des Aïnous » - Emission Le Salon noir, animée par Vincent Charpentier sur France Culture. https://www.inrap.fr/aux-marges-septentrionales-du-japon-histoire-et-arc...
  • « Hokkaidō 150: Settler Colonialism and Indigeneity in Modern Japan and Beyond, Episode 6 - Ainu relations with other Indigenous  populations and Japan in northeast Asia », podcast Meiji at 150, University of British Columbia (UBC) Vancouver. [Disponible à l'adresse suivante - https://meijiat150.arts.ubc.ca/hokkaido150/]
  • « Hokkaido et les Aïnous à l’époque prémoderne » - Podcast 'A l'écoute des Japon(s)' du CRJ (Centre de Recherches sur le Japon), entretien avec Grégoire Sastre. https://carnetsjapon.hypotheses.org/17668
  • « Bronisław Piłsudski, l’aventure ethnologique à la rencontre des Aïnous » - Table ronde organisée par Piotr BILOS (INALCO-CREE), avec Dominique SAMSON (INALCO-CREE)
  • « Les Aïnous avant l'ère Meiji - La culture et la société aïnoues au prisme des sources pré-modernes » - Séminaire 'Évolution, Patrimoine naturel et Sociétés' - Muséum National d'Histoire Naturel
  • « Transcrire et traduire sans trahir ? Les récits et épopées aïnous (yukar) comme sources historiques » - Séminaire 'Histoire de l’Asie orientale contemporaine'
  • « Le monde aïnou en Asie orientale (XVIIe-XIXe siècles) » - Séminaire du Groupe Sociétés, Religions et laïcités (GSRL) – Centre d’Études Mongoles et Sibériennes (CEMS)
  • « Les liens entre autochtonie et patrimoine en perspective historique – Le cas de la minorité aïnoue du Japon » - Séminaire Techniques, Objets et Patrimoine en Asie Orientale (XVIe-XXIe siècle), UMR 8173 – Chine, Corée, Japon, EHESS
  • « Les tensions territoriales nippo-russes en perspective historique » - Séminaire Sciences sociales du Japon contemporain, Université Paris-Diderot
  • « Otters, Herring, and Sake: Ainu-Japanese-Russian interdependencies and the Kunashiri-Menashi Uprising of 1789 » - Congrès annuel de l’Association for Asian Studies (AAS), Seattle, Washington
  • « Normes imposées, normes revendiquées ? - Constructions et enjeux autour de l’autochtonie aïnoue au Japon (1868-2008) » - Séminaire 'Normes, gouvernances et circulations en Asie', Université Paris Diderot - CESSMA, Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques
  • « Deconstructing & Reconstructing Ainu Identity - From assimilation to recognition (1868-2008) » - 13ème Conférence Internationale de l’EAJS (European Association for Japanese Studies) à l’Université de Tallinn (Estonie)

Mémoires de Master dirigés/codirigés

  • M2 - Le patrimoine culturel immatériel japonais : La préservation et la transmission de l’Ainu koshiki buyô, danse traditionnelle aïnoue (avec Caroline Bodolec, Mémoire lauréat du Prix Christian Polak/FFJ 2018)
  • M2 - La censure des publications durant les réformes de l'ère Kansei : le cas des trois sharebon de Santô Kyôden
  • M2 - Les velléités autonomistes des seigneurs Imagawa, face à l’effacement du pouvoir shogunal dans la première moitié du XVIe siècle, au travers de leurs constitutions territoriales (bunkoku-hô 分国法) : étude comparative du Imagawa kana mokuroku 今川かな目録 (1526) et du Imagawa kana mokuroku tsuika 今川かな目録追加 (1553)
 
  • M1 - Apogée et déclin du clan Andô : seigneurs à Tsugaru au 14ème siècle, vassaux sur l’île d’Ezo à partir de 1457
  • M1 - Uehara Kumajirô d’Ezo à Edo - l’interprète de langue aïnoue devenu lexicographe du shogunat
  • M1 - La première mission militaire française au Japon : l’histoire d’un double échec (co-direction avec Olivier Wieviorka, ENS Paris-Saclay)
  • M1 - Bouleversements sociaux de l’époque d’Edo et genèse du théâtre kabuki d’Izumo no Okuni (1603-1615)
  • M1 - Entre allégeance et autonomie - La gouvernance de la province de Mutsu et les rapports d’interdépendance entre les shōgun Ashikaga et les seigneurs locaux (de la fin du XIVe siècle au début du XVIe)
  • M1 - La condition des courtisanes de Yoshiwara à l’époque d’Edo à travers les contrats de domesticité à durée déterminée
  • M1 - Entre allégeance et autonomie - La gouvernance de la province de Mutsu et les rapports d’interdépendance entre les shōgun Ashikaga et les seigneurs locaux (de la fin du XIVe siècle au début du XVIe)
  • M1 - La transmission du portugais au sein des familles nippo-brésiliennes au Japon - Quel sont les choix des parents dans la transmission du portugais, en corrélation avec les « hubs ethniques » ?
  • M1 - La République d'Ezo - L'histoire d'une collaboration inédite entre la France et le Japon
  • M1 - L'assimilation linguistique des Aïnous au sein des "écoles pour anciens indigènes" kyūdojin gakkō  (1899-1922)
  • M1 - Les divinités des épidémies et leur culte dans le Japon moderne - Le cas de la variole et du choléra

 

Maître(sse) de conférences

  • Section CNU : 15 - Langues, littératures et cultures africaines, asiatiques et d'autres aires linguistiques , 22 - Histoire et civilisations : histoire des mondes modernes, histoire du monde contemporain ; de l'art ; de la musique
  • Equipe de recherche : IFRAE
  • Domaines de recherche : Histoire du Japon pré-moderne, moderne et contemporain (XVIIIe-XXe siècle), histoire des autochtones aïnous, géohistoire de l'Asie orientale septentrionale, histoire de la cartographie en Asie, histoire des relations internationales en Asie orientale (XVIIIe-XXe siècle)

Ecrivez-lui