Noémi GODEFROY

Photo de face de Noémi Godefroy

Responsabilités

Maîtresse de Conférences

Co-directrice du département d'études japonaises

Secrétaire de rédaction de la revue Cipango - Cahiers d'études japonaises
https://journals.openedition.org/cipango/

Membre du comité de lecture de Japon(s) - Carnet de recherche de la Société Française des Etudes Japonaises (SFEJ)
https://sfej.hypotheses.org/

ENSEIGNEMENT

Cours dispensés en 2021-22

L1 - TD Histoire et Japon contemporain (S1 - S2)
       Histoire - CM (S2)
L2 - Pensée [Histoire intellectuelle de l'époque d'Edo] (S3)
       Analyse et Exercices (S4)
L3 - Minorités (avec Dominique Samson) (S5) - Cours transversal (Parcours Enjeux Mondiaux)
       Histoire Culturelle du Japon Classique (S6)
M2 - Séminaire du CEJ/IFRAE (avec Laurent Nespoulous)

RECHERCHE

Domaines de recherches

Histoire du Japon (XVIIIe-XXe siècle)
Histoire des Aïnous (autochtones de Hokkaido, des Kouriles méridionales et du sud de Sakhaline)
Géohistoire de l'Asie orientale septentrionale
Histoire de la cartographie au Japon

Publications

(2022) «Japan and the Ainu in the Early Modern Period », in Oxford Research Encyclopedia of Asian History
https://oxfordre.com/asianhistory/view/10.1093/acrefore/9780190277727.00...

(2021) « Rethinking Ezo-chi, the Ainu, and Tokugawa Japan in Global Perspective », in Gary P. Leupp & De-min Tao (dirs.), The Tokugawa World, New York, London, Routledge, 2021, pp.370-404
Plus d'informations ici - https://www.routledge.com/The-Tokugawa-World/Leupp-Tao/p/book/9781138936850

(2020) « La minorité aïnoue dans le Japon moderne et contemporain. D’“anciens indigènes”, de nouveau(x) autochtones (1869-2019) », Ebisu, 56, pp.255-287
Disponible à l'adresse suivante: https://journals.openedition.org/ebisu/4686

(2019) « Le Japon découvre la Russie », in Bertrand Romain (dir.); L'Exploration du Monde - Une autre histoire des Grandes Découvertes, Paris, Seuil, pp.332-336

(2018) « L'altérité au prisme de la rencontre : Deux visions des Aïnous dans les Notes sur des Récits à propos d'Ezo (Hokkaido) de Matsumiya Kanzan (1710) », in Bouvard Julien et Patin Cléa (dir.), Autour de l'image: Arts graphiques et Culture visuelle au Japon - Actes du douxième colloque de la Société Française des Etudes Japonaises, Philippe Picquier, pp.703-714

(2018) « La carte du Panorama illustré des Trois Royaumes [Sangoku tsūran zusetsu no zu] de Hayashi Shihei », in Singaravélou Pierre et Argounès Fabrice, Le Monde vu d'Asie - Une histoire cartographique, Paris, Editions du Seuil, pp.82-83

(2017) « Domination et dépendance : l’évolution du statut des chefs aïnous en Asie orientale (xviie-xviiie siècle) », Extrême-Orient Extrême-Occident, 41 | 2017, pp.207-239
Disponible à l'adresse suivante - http://journals.openedition.org/extremeorient/721

(2016) « Le Japon d’Edo ‘découvre’ la Russie – Savoirs connectés et Conscience Géographique (1771-1799) », Revue de Géographie Historique, ‘Géographie historique du Japon d’Edo et de ses héritages’, n°9, novembre 2016
Disponible à l'adresse suivante - http://rgh.univ-lorraine.fr/articles/view/73/Le_Japon_d_Edo_decouvre_la_...

(2012) « The road from Ainu barbarian to Japanese primitive: A brief summary of Japanese-Ainu relations in a historical perspective », Proceedings from the 3rd Consortium for Asian and African Studies (CAAS), Tōkyō, OFIAS at the Tōkyō University of Foreign Studies, p.201-212.

(2011) « Kita no zero nen : Hokkaidō, An Zéro – Origines et mise en place d’une transition coloniale originale (1869-1872) », Cipango - Cahier d’Études japonaises,  n°18, ‘Le Japon et le fait colonial’, pp.105-134
Disponible à l'adresse suivante - http://journals.openedition.org/cipango/2007

(2010) 「明治時代におけるアイヌ同化政策とアカルチュレーション 」(L’acculturation des Aïnous et les mesures d’assimilation à l’époque Meiji), 『アルザス日欧知的交流事業日本研究セミナー「明治」報告書』(Actes des journées « Échanges intellectuels Japon-Alsace : Meiji »)
Disponible à l'adresse suivante - https://www.jpf.go.jp/j/project/intel/exchange/organize/ceeja/report/09_...
 

Traductions

[Du japonais vers le français]
  • HOTATE Michihisa, « Mythes et mémoire de séismes – À propos des séismes des époques de Nara et Heian », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.14-28
  • ISHIDA Hazuki, « À propos du problème de l’exposition à de faibles doses d’irradiation -Le point de vue d’un habitant de la préfecture de Fukushima, économiste énergétique », Actes du colloque « Après le désastre - Réponses commémoratives et culturelles », Tokyo, Sangensha, 2016, p.82-93 
[De l’anglais vers le français]
  • BREEN John, « Le traumatisme du  Pacifique : le sanctuaire du Yasukuni et sa vision de la guerre », Cipango –Cahier d’Études japonaises, n°15, p.65-77

PRINCIPALES COMMUNICATIONS

  • « Aux marges septentrionales du Japon, histoire et archéologie des Aïnous » - Emission Le Salon noir, animée par Vincent Charpentier sur France Culture. https://www.inrap.fr/aux-marges-septentrionales-du-japon-histoire-et-arc...
  • « Hokkaidō 150: Settler Colonialism and Indigeneity in Modern Japan and Beyond, Episode 6 - Ainu relations with other Indigenous  populations and Japan in northeast Asia », podcast Meiji at 150, University of British Columbia (UBC) Vancouver. [Disponible à l'adresse suivante - https://meijiat150.arts.ubc.ca/hokkaido150/]
  • « Hokkaido et les Aïnous à l’époque prémoderne » - Podcast 'A l'écoute des Japon(s)' du CRJ (Centre de Recherches sur le Japon), entretien avec Grégoire Sastre. https://carnetsjapon.hypotheses.org/17668
  • « Bronisław Piłsudski, l’aventure ethnologique à la rencontre des Aïnous » - Table ronde organisée par Piotr BILOS (INALCO-CREE), avec Dominique SAMSON (INALCO-CREE)
  • « Les Aïnous avant l'ère Meiji - La culture et la société aïnoues au prisme des sources pré-modernes » - Séminaire 'Évolution, Patrimoine naturel et Sociétés' - Muséum National d'Histoire Naturel
  • « Le monde aïnou en Asie orientale (XVIIe-XIXe siècles) » - Séminaire du Groupe Sociétés, Religions et laïcités (GSRL) – Centre d’Études Mongoles et Sibériennes (CEMS)
  • « Les liens entre autochtonie et patrimoine en perspective historique – Le cas de la minorité aïnoue du Japon » - Séminaire Techniques, Objets et Patrimoine en Asie Orientale (XVIe-XXIe siècle), UMR 8173 – Chine, Corée, Japon, EHESS
  • « Les tensions territoriales nippo-russes en perspective historique » - Séminaire Sciences sociales du Japon contemporain, Université Paris-Diderot
  • « Otters, Herring, and Sake: Ainu-Japanese-Russian interdependencies and the Kunashiri-Menashi Uprising of 1789 » - Congrès annuel de l’Association for Asian Studies (AAS), Seattle, Washington
  • « Normes imposées, normes revendiquées ? - Constructions et enjeux autour de l’autochtonie aïnoue au Japon (1868-2008) » - Séminaire 'Normes, gouvernances et circulations en Asie', Université Paris Diderot - CESSMA, Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques
  • « Deconstructing & Reconstructing Ainu Identity - From assimilation to recognition (1868-2008) » - 13ème Conférence Internationale de l’EAJS (European Association for Japanese Studies) à l’Université de Tallinn (Estonie)

Mémoires de Master dirigés/codirigés

  • M2 - Le patrimoine culturel immatériel japonais : La préservation et la transmission de l’Ainu koshiki buyô, danse traditionnelle aïnoue (avec Caroline Bodolec, Mémoire lauréat du Prix Christian Polak/FFJ 2018)
  • M1 - Entre allégeance et autonomie - La gouvernance de la province de Mutsu et les rapports d’interdépendance entre les shōgun Ashikaga et les seigneurs locaux (de la fin du XIVe siècle au début du XVIe)
  • M1 - La condition des courtisanes de Yoshiwara à l’époque d’Edo à travers les contrats de domesticité à durée déterminée
  • M1 - La transmission du portugais au sein des familles nippo-brésiliennes au Japon - Quel sont les choix des parents dans la transmission du portugais, en corrélation avec les « hubs ethniques » ?
  • M1 - La République d'Ezo - L'histoire d'une collaboration inédite entre la France et le Japon
  • M1 - L'assimilation linguistique des Aïnous au sein des "écoles pour anciens indigènes" kyūdojin gakkō  (1899-1922)
  • M1 - Les divinités des épidémies et leur culte dans le Japon moderne - Le cas de la variole et du choléra

 

Maître de conférences

  • Section CNU : 15 - Langues, littératures et cultures africaines, asiatiques et d'autres aires linguistiques , 22 - Histoire et civilisations : histoire des mondes modernes, histoire du monde contemporain ; de l'art ; de la musique
  • Equipe de recherche : IFRAE
  • Domaines de recherche : Histoire du Japon pré-moderne, moderne et contemporain (XVIIIe-XXe siècle), histoire des autochtones aïnous, géohistoire de l'Asie orientale septentrionale, histoire de la cartographie en Asie, histoire des relations internationales en Asie orientale (XVIIIe-XXe siècle)

Ecrivez-lui