Inalco - Lettre de la recherche et de l'international – avril 2020 - N°7 - Sommaire
Editorial
Dans le jargon "Inalco", on a tendance à diviser la centaine de langues étudiées et objets de recherche en langues à "grands effectifs" et langues à "petits effectifs".
Les premières sont plus faibles en nombre : japonais, chinois, arabe littéral, russe, coréen. De 1100 étudiants tous niveaux confondus pour la première à 526 pour la dernière de ces cinq. Toutes les autres langues qui rassemblent de 285 à 1 étudiant(s) sont dites à "petits effectifs".
Pourtant, toutes sont sujets d'un même engouement et d'une même passion pour les étudiants qui les ont choisies ou les chercheurs qui en font leur objet de recherche. Le nombre d'étudiants n'est donc pas un gage de "main mise" sur la recherche et chacune de notre centaine de langues est étudiée et disséquée de la même manière et sous de nombreux axes.
C'est un échantillon de ces axes de recherche que nous allons vous proposer de découvrir dans ce numéro 7 d'Itinéraire(s).
En vous souhaitant une bonne lecture,
_______________________________
Dans cette lettre également, un point sur notre adhésion au GIS Institut du Genre, les dernières nouveautés des Presses de l'Inalco et un rappel des appels à projets scientifiques.
Pour en savoir plus sur nos événements déplacés ou repoussés : cliquez ici.
________________________________
Pour rappel, les pages Recherche de notre site internet sont accessibles en anglais :
http://www.inalco.fr/en/research
________________________________
Dernières actualités
L'Inalco adhère au GIS Institut du Genre
L'Inalco vient d'adhérer au Groupement d’Intérêt Scientifique (GIS) Institut du Genre dédié aux recherches françaises sur le genre et les sexualités.
Le programme scientifique 2020-2024 de ce GIS intéresse plusieurs équipes de recherche de l'Inalco (CERMOM, CREE, IFRAE) et correspond également aux nouveaux parcours thématiques de formation de l'Inalco.
L'Inalco est membre de 5 Groupements d'Intérêt Scientifique (GIS) : le GIS études africaines, le GIS ASIE, le GIS Moyen-Orient et mondes musulmans, le GIS Réseau Français d'Acquisition des Langues Secondes et celui de l'Institut des Amériques.
Lire l'article
_____________________________
Notre collègue XU SONG Dan, PU au département d'études chinoises et chercheure au CRLAO, fait partie des 185 lauréats de l'Advanced Grant 2019 du Conseil européen de la recherche. Toutes nos félicitations !
XU SONG Dan - Institut national des langues et civilisations orientales - INALCO University - TRAM FR - Tracing language and population mixing in the Gansu-Qinghai area - SH5 0
Voir les résultats
Lire l'article
_____________________________
Dossier : Les langues à "petits effectifs" et la recherche à l'Inalco
- Quelle recherche pour une langue en danger ? par Marie-Christine Bornes Varol
- La solitude des écrivains en langues minorées par Frosa Pejoska-Bouchereau
- La capsule conversationnelle par Louise Ouvrard
- Des claviers dans la brousse : comment les nouvelles technologies modifient le travail du linguiste de terrain au Vanuatu par Agnès HENRI
- Seminar on Language Planning for Multilingualism par Anuradha Kanniganti
- Le télougou (Inde du Sud) : vous avez dit, « langue rare » ? Un parcours de recherche et d'étude par Daniel Negers
Portrait
Retrouvez régulièrement le portrait d'un ou d'une de nos collègues ou d'une personnalité de l'Inalco.
Hélène de Penanros, maîtresse de conférence HDR de lituanien a été chargée par le président de l'Inalco, Jean-François Huchet, d'animer un groupe de réflexion sur les langues dites "à petits effectifs", est l'objet de notre portrait du mois.
Lire l'article
Prix de recherche
Nos jeunes chercheurs et nos enseignants-chercheurs reçoivent de nombreux prix. En voici quelques-uns parmi les derniers reçus.
- Najla Nakhlé-Cerruti, lauréate du Prix de la meilleure thèse Inalco 2017
- Prix de thèse de l'AFEC
- Retrouvez toutes les règles pour déposer vos dossiers en cliquant ici.
Les presses de l'Inalco
Actualités
Chypre mis en avant dans un ouvrage et une revue
- Chypre : les espoirs du rapprochement communautaire
Alexandre Lapierre
https://books.openedition.org/pressesinalco/16730
- Cahiers balkaniques no 46 – Politique et sociétés à Chypre aujourd’hui
https://journals.openedition.org/ceb/13573
Ce numéro 46 comporte un dossier complet sur Chypre et sa modernisation ces dernières années. Il vient en lien avec le livre d’Alexandre Lapierre cité au-dessus. Notre collègue avait répondu à nos questions lors de la sortie de son ouvrage. Voir l'entretien sur la chaîne Inalco sur Youtube.
_______________________________
Dernières parutions des Presses de l’Inalco :
Ouvrages
Traduction et migration. Enjeux éthiques et techniques
Arnold Castelain (dir.)
https://books.openedition.org/pressesinalco/35734
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie. Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
https://books.openedition.org/pressesinalco/32456
Revues
Mandenkan n° 61
Bulletin semestriel d'études linguistiques mandé - Janvier 2020
https://journals.openedition.org/mandenkan/1884
Cahiers de littérature orale no 84 – Le récit généalogique
https://journals.openedition.org/clo/5242
Slovo no 50 – Comment penser l’histoire littéraire au XXIe siècle dans l’espace euro-asiatique ?
https://slovo.episciences.org/volume/view/id/393
Chez un autre éditeur
Dictionnaire des cinémas chinois : Chine, Hong Kong, Taiwan
Dir. Nathalie Bittinger. Avec Wafa Ghermani et Luisa Prudentino de l'Inalco
Hémisphères Editions / Collection Asie en perspective
Onction de Vahé Oshagan
Traduit de l’arménien par Anahide Ter Minassian
Éditions Parenthèses - Collection : Diasporales
Xénographies féminines dans l'Europe d'aujourd'hui
Margarita Alfaro Amieiro, Stéphane Sawas (Inalco) et Ana Belén Soto Cano (dir.)
Peter Lang, Coll. Littératures de langue française, vol. 29, Bruxelles, 2020.
Les Montagnes de la Liberté
Panorama des écritures théâtrales kurdes d'Irak
Shwan Jaffar (dir.)
Éditions L’Espace d’un instant, 2020
Langues minorées
Nathalie Carré (Inalco) et Raphaël Thierry (Université de Mannheim, Allemagne), (dir.)
Bibliodiversity, Double Ponctuation, 2020
Puschiasis Ornella : « Un vent de changements souffle sur l’Everest. Multiples facettes de la perception de la météorologie et du climat chez les Sherpa ». ethnographiques.org, Numéro 38, Approche anthropologique des changements climatiques et météorologiques.
https://www.ethnographiques.org/2019/Puschiasis
Agenda de la recherche à l'Inalco
En raison de la période de confinement, l'Inalco est fermé. Aussi, les événements liés à la recherche ne devraient reprendre qu'après décision de la présidence.
Dans le jargon "Inalco", on a tendance à diviser la centaine de langues étudiées et objets de recherche en langues à "grands effectifs" et langues à "petits effectifs".
Les premières sont plus faibles en nombre : japonais, chinois, arabe littéral, russe, coréen. De 1100 étudiants tous niveaux confondus pour la première à 526 pour la dernière de ces cinq. Toutes les autres langues qui rassemblent de 285 à 1 étudiant(s) sont dites à "petits effectifs".
Pourtant, toutes sont sujets d'un même engouement et d'une même passion pour les étudiants qui les ont choisies ou les chercheurs qui en font leur objet de recherche. Le nombre d'étudiants n'est donc pas un gage de "main mise" sur la recherche et chacune de notre centaine de langues est étudiée et disséquée de la même manière et sous de nombreux axes.
C'est un échantillon de ces axes de recherche que nous allons vous proposer de découvrir dans ce numéro 7 d'Itinéraire(s).
En vous souhaitant une bonne lecture,
_______________________________
Dans cette lettre également, un point sur notre adhésion au GIS Institut du Genre, les dernières nouveautés des Presses de l'Inalco et un rappel des appels à projets scientifiques.
Pour en savoir plus sur nos événements déplacés ou repoussés : cliquez ici.
________________________________
Pour rappel, les pages Recherche de notre site internet sont accessibles en anglais :
http://www.inalco.fr/en/research
________________________________
Dernières actualités
L'Inalco adhère au GIS Institut du Genre
L'Inalco vient d'adhérer au Groupement d’Intérêt Scientifique (GIS) Institut du Genre dédié aux recherches françaises sur le genre et les sexualités.
Le programme scientifique 2020-2024 de ce GIS intéresse plusieurs équipes de recherche de l'Inalco (CERMOM, CREE, IFRAE) et correspond également aux nouveaux parcours thématiques de formation de l'Inalco.
L'Inalco est membre de 5 Groupements d'Intérêt Scientifique (GIS) : le GIS études africaines, le GIS ASIE, le GIS Moyen-Orient et mondes musulmans, le GIS Réseau Français d'Acquisition des Langues Secondes et celui de l'Institut des Amériques.
Lire l'article
_____________________________
Notre collègue XU SONG Dan, PU au département d'études chinoises et chercheure au CRLAO, fait partie des 185 lauréats de l'Advanced Grant 2019 du Conseil européen de la recherche. Toutes nos félicitations !
XU SONG Dan - Institut national des langues et civilisations orientales - INALCO University - TRAM FR - Tracing language and population mixing in the Gansu-Qinghai area - SH5 0
Voir les résultats
Lire l'article
_____________________________
Dossier : Les langues à "petits effectifs" et la recherche à l'Inalco
- Quelle recherche pour une langue en danger ? par Marie-Christine Bornes Varol
- La solitude des écrivains en langues minorées par Frosa Pejoska-Bouchereau
- La capsule conversationnelle par Louise Ouvrard
- Des claviers dans la brousse : comment les nouvelles technologies modifient le travail du linguiste de terrain au Vanuatu par Agnès HENRI
- Seminar on Language Planning for Multilingualism par Anuradha Kanniganti
- Le télougou (Inde du Sud) : vous avez dit, « langue rare » ? Un parcours de recherche et d'étude par Daniel Negers
Portrait
Retrouvez régulièrement le portrait d'un ou d'une de nos collègues ou d'une personnalité de l'Inalco.
Hélène de Penanros, maîtresse de conférence HDR de lituanien a été chargée par le président de l'Inalco, Jean-François Huchet, d'animer un groupe de réflexion sur les langues dites "à petits effectifs", est l'objet de notre portrait du mois.
Lire l'article
Prix de recherche
Nos jeunes chercheurs et nos enseignants-chercheurs reçoivent de nombreux prix. En voici quelques-uns parmi les derniers reçus.
- Najla Nakhlé-Cerruti, lauréate du Prix de la meilleure thèse Inalco 2017
- Prix de thèse de l'AFEC
- Retrouvez toutes les règles pour déposer vos dossiers en cliquant ici.
Les presses de l'Inalco
Actualités
Chypre mis en avant dans un ouvrage et une revue
- Chypre : les espoirs du rapprochement communautaire
Alexandre Lapierre
https://books.openedition.org/pressesinalco/16730
- Cahiers balkaniques no 46 – Politique et sociétés à Chypre aujourd’hui
https://journals.openedition.org/ceb/13573
Ce numéro 46 comporte un dossier complet sur Chypre et sa modernisation ces dernières années. Il vient en lien avec le livre d’Alexandre Lapierre cité au-dessus. Notre collègue avait répondu à nos questions lors de la sortie de son ouvrage. Voir l'entretien sur la chaîne Inalco sur Youtube.
_______________________________
Dernières parutions des Presses de l’Inalco :
Ouvrages
Traduction et migration. Enjeux éthiques et techniques
Arnold Castelain (dir.)
https://books.openedition.org/pressesinalco/35734
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie. Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Cécile Folschweiller (éd.)
https://books.openedition.org/pressesinalco/32456
Revues
Mandenkan n° 61
Bulletin semestriel d'études linguistiques mandé - Janvier 2020
https://journals.openedition.org/mandenkan/1884
Cahiers de littérature orale no 84 – Le récit généalogique
https://journals.openedition.org/clo/5242
Slovo no 50 – Comment penser l’histoire littéraire au XXIe siècle dans l’espace euro-asiatique ?
https://slovo.episciences.org/volume/view/id/393
Chez un autre éditeur
Dictionnaire des cinémas chinois : Chine, Hong Kong, Taiwan
Dir. Nathalie Bittinger. Avec Wafa Ghermani et Luisa Prudentino de l'Inalco
Hémisphères Editions / Collection Asie en perspective
Onction de Vahé Oshagan
Traduit de l’arménien par Anahide Ter Minassian
Éditions Parenthèses - Collection : Diasporales
Xénographies féminines dans l'Europe d'aujourd'hui
Margarita Alfaro Amieiro, Stéphane Sawas (Inalco) et Ana Belén Soto Cano (dir.)
Peter Lang, Coll. Littératures de langue française, vol. 29, Bruxelles, 2020.
Les Montagnes de la Liberté
Panorama des écritures théâtrales kurdes d'Irak
Shwan Jaffar (dir.)
Éditions L’Espace d’un instant, 2020
Langues minorées
Nathalie Carré (Inalco) et Raphaël Thierry (Université de Mannheim, Allemagne), (dir.)
Bibliodiversity, Double Ponctuation, 2020
Puschiasis Ornella : « Un vent de changements souffle sur l’Everest. Multiples facettes de la perception de la météorologie et du climat chez les Sherpa ». ethnographiques.org, Numéro 38, Approche anthropologique des changements climatiques et météorologiques.
https://www.ethnographiques.org/2019/Puschiasis
Agenda de la recherche à l'Inalco
En raison de la période de confinement, l'Inalco est fermé. Aussi, les événements liés à la recherche ne devraient reprendre qu'après décision de la présidence.
sommaire
7
avril 2020