Itinéraire(s) - La lettre de la recherche et de l'international

Une langue et des littératures d’extrême-Europe

10
mer, 03/02/2021 - 11:42
S’il n’est pas rare non plus d’entendre le turc parlé en Bosnie, en Macédoine ou parmi les groupes de descendants de Turcs et de Tatars dans la Dobroudja roumaine, et si l’on constate une nette augmentation des rapports commerciaux, culturels et religieux avec la République de Turquie depuis les ann
Entrée en Gagaouzie

Carnets de Gagaouzie

10
mer, 03/02/2021 - 10:47
Les Gagaouzes, de l'Asie à la Bessarabie
 

Le chaghatay : l’acrolecte des Turcs d’Asie centrale et de Russie

10
mer, 03/02/2021 - 10:41
Considérée aujourd’hui par les linguistes comme la variété la plus prestigieuse des divers parlers turcs d’Asie centrale et de Russie, le chaghatay a fait figure d’acrolecte[1] pendant plus d’un demi-millénaire.
Azerbaïdjan drapeau

Héritage et diversité linguistiques en Azerbaïdjan

10
mer, 03/02/2021 - 10:24
La plus grande concentration de locuteurs de langues turciques se trouve dans le Caucase de l’Est, dans une zone turcophone presque continue s’étendant le long de la côte caspienne et englobant le noghaï, le koumyk et l’azéri.
Turkménistan drapeau.

Le Turkménistan, le pays et la langue

10
mar, 02/02/2021 - 17:33
Dans l’histoire, le Turkménistan fut dominé par les grands empires, turc, perse, grec, d’Alexandre le Grand, arabe, mongol et russe avant de devenir un État indépendant en 1991.
 
Drapeau ouzbek

La langue ouzbèke

10
mar, 02/02/2021 - 16:54
On parle l’ouzbek en Ouzbékistan, à l’est du Turkmenistan, au Tadjikistan, dans le nord-ouest de la Chine au nord de l’Afghanistan : là vivent près de 4 millions de locuteurs et la langue a le statut de langue officielle dans ces zones où vit l’ethnie ouzbek.
Couverture des contes de Perrault en ouzbek

La littérature de jeunesse française et la traduction-adaptation en ouzbek

10
mar, 02/02/2021 - 15:42
Ses contes furent publiés plusieurs fois dans presque toutes les langues du monde et sont toujours édités. Le mérite de Charles Perrault dans le domaine du conte « est particulièrement souligné par les folkloristes ayant effectué plusieurs recherches sur son œuvre »[1].
 
 
Drapeau ouïghour

L’ouïghour : d’une lingua franca à une langue en danger

10
mar, 02/02/2021 - 12:42
La langue ouïghoure contemporaine est parlée par environs 15 millions de personnes à l’intérieur de la Région ouïghoure (comme langue maternelle pour 12 millions de Ouïghours et langue d’usage, secondaire ou scolaire pour 3 millions d’autres turcophones) et par environs un million de locuteurs dans
Pays et régions autonomes où une langue turque a un statut officiel ou est parlée à la majorité Peuples turcs

Le salar

10
ven, 29/01/2021 - 12:45
Cette dernière se divise elle-même en deux dialectes qui se distinguent surtout l’un de l’autre par certains aspects de leur phonologie.