Axes de recherche

Le CERMOM (EA 4091) regroupe depuis 2006 une quarantaine d’enseignants chercheurs titulaires (de l’Inalco principalement, mais aussi de Paris 4 et Paris 8) spécialistes de l’aire culturelle Moyen Orient et Méditerranée (Monde arabe, Sociétés méditerranéennes et musulmanes, Etudes hébraïques et juives, Mondes turco-persan, grec et kurde). La perspective temporelle couverte va de l’antiquité à la période actuelle avec des focalisations sur le Moyen-Âge, la période moderne (XVIe – XVIIIe s.) et la période contemporaine (XIXe – XXIe s.). L’équipe est pluridisciplinaire : elle a une forte orientation vers la littérature contemporaine et classique, écrite et orale (ANR MSFIMA ; ANR Aliento ; ANR LJtrad), la linguistique (linguistique sémitique, dialectologie, contacts de langues en Méditerranée, linguistique de corpus), la philosophie et les religions, les Sciences humaines et sociales et les pédagogies numériques. Publications, forte présence dans les colloques internationaux, organisation de manifestations scientifiques, séminaires spécialisés, interventions dans les médias, production d’outils méthodologiques et didactiques, expositions, sont autant de supports par lesquels les membres du CERMOM communiquent les résultats de leurs recherches. Les enseignants-chercheurs du CERMOM sont impliqués dans plusieurs Groupements d’Intérêt Scientifique (GIS) et sont sollicités pour des missions d’expertise. Outre la cinquantaine de doctorants qu’elle forme, l’équipe accueille de nombreux jeunes chercheurs du monde entier, porteurs de projets innovants.

Cette page est en cours d’élaboration et sera complétée prochainement.
Panneau Travaux
Les recherches particulières sont présentées sur les pages personnelles des enseignants chercheurs et des doctorants. Figurent ici les 4 nouveaux axes de recherche du CERMOM avec leurs opérations de recherche et les séminaires doctoraux qui y sont rattachés.

Le CERMOM est impliqué dans plusieurs GIS
  • GIS Moyen-Orient et Mondes Musulmans (cor. Ch. Verdeil)
  • GIS Religions (cor. F. Chiabotti)
  • GIS Genre  (cor. E. Carandina)

Le CERMOM (co)organise plusieurs cycles de conférences :
  • Conférence annuelle en Sciences des Religions Chaire Viviane Comerro de Premare
  • Cycle de conférences en Etudes Juives  Le cactus et l’égaré 

Le CERMOM abrite plusieurs projets Lauréats :
  • L’ANR-18-CE27-0014 LJTRAD La traduction comme enjeu de survie pour les langues juives en tant que langues post-vernaculaires  
  • DISCORDIA Lauréat de l’appel à projet du Ministère de l’Intérieur:  Des dissensions sur le statut du Coran aux XIIème et XIIIème siècles entre hanbalites à la doctrine wahhabite-salafiste actuelle 
  • MigrEnAb ID: 846205 Laureat Cordis - Europa Horizon 2020  : Encoding, Absorption and Abandonment of Cultural Material during Migration: : The Case of Judeo-Spanish Songbooks
  • Rieti Lauréat 2020 ANR Franco-Allemand en sciences sociales: A Hebrew Dante: Moshe da Rieti's  "Miqdash Me'at," its Cultural Background and its Reception. 

La revue YOD
Revue des Etudes Hébraïques & Juives éditée par Les Presses de l’Inalco https://journals.openedition.org/yod/
Dir. I.I. Malibert – Comité de Rédaction : S. Perego; M.Ch. Bornes Varol, R. Cohen-Muller; E. Carandina; A. Bikard; A. Lissa.
 

Axe 1 : Concepts et représentations 


1.1. Traductions, Transferts, Adaptations 


L’ANR-18-CE27-0014 LJTRAD La traduction comme enjeu de survie pour les langues juives en tant que langues post-vernaculaires  (A. Bikard, V. Fedchenko).

Rieti Lauréat 2020 ANR Franco-Allemand en sciences sociales: A Hebrew Dante: Moshe da Rieti's  "Miqdash Me'at," its Cultural Background and its Reception (A. Guetta, E. Hollender, S. Negri). 

Séminaire doctoral : Relecture de l’héritage classique arabe (G. Ayoub, H. Foda)
 
Séminaire doctoral : La traduction des langues juives (A. Bikard, V. Fedchenko)


1.2. Normes, standards, modèles : enjeux et conflits 


Séminaire doctoral : Linguistique des langues sémitiques et contacts de langues en Méditerranée (I.I. Malibert, G. Ayoub)
 

1.3. Islam : approches plurielles


DISCORDIA Lauréat de l’appel à projet du Ministère de l’Intérieur: Des dissensions sur le statut du Coran aux XIIème et XIIIème siècles entre hanbalites à la doctrine wahhabite-salafiste actuelle (J.J. Thibon, Y. Gobran-CERMOM, I. Amharar-IREMAN)  

Séminaire doctoral : Herméneutique et poétique dans les expressions mystiques d'Orient et d'Occident (J.J. Thibon-CERMOM, A. Petit, J.P. Dubost-Univ. Clermont Auvergne).

Séminaire doctoral : Islam : approches plurielles (H. Benkheira, F. Chiabotti, J.-J. Thibon - EPHE / Inalco)

Séminaire doctoral : Aljamiado La voix d’un Islam clandestin (M. Ch. Bornes Varol-CERMOM, J.C. Villaverde Amieva-SEAR Oviedo)
 

Axe 2 : Ecritures & Histoire(s)


2.1. Ecriture, culture et (géo)politique (Monde arabe, Méditerranée, Moyen-Orient) 


Séminaire doctoral : Les relations turco-arabes de 1920 à aujourd’hui (A.-Cl Bonneville, A. Toumarkine, T. Muhidine)

Séminaire doctoral : L’orientalisme en train de se faire (A. Jomier-CERMOM, M. Bossaert, E. Szurek-EHESS)

Séminaire doctoral : Let the words do to you : Writing the Body in Contemporary Hebrew Literature and Israeli Art (E. Carandina-CERMOM / Université de Turin)
https://asiaeafrica.campusnet.unito.it/do/corsi.pl/Show?_id=r3n5


2.2. Histoire(s) partagée(s), mémoires croisées et écriture de soi

 

Axe 3 : Dynamiques des sociétés


3.1. Migrations, mobilités et construction de sociétés


MigrEnAb ID: 846205 Laureat Cordis - Europa Horizon 2020  : Encoding, Absorption and Abandonment of Cultural Material during Migration: : The Case of Judeo-Spanish Songbooks (V.P. Duncan Elbaz, M.Ch. Bornes Varol)


3.2. Conflits, sorties de guerre et processus de réparation


Séminaire doctoral : Génocides  et massacres de masse au Moyen Orient (A. Toumarkine-CERMOM & Ch. Drieu, Cl. Mouradian-CETOBAC)
 

Axe 4 : Humanités numériques  


4.1. Didactique et pédagogies numériques 


MOOC Arabe - Hébreu - Turc (L. Deheuvels, R. Sleiman, I.I. Malibert, M. Bozdémir)


4.2 Renouvellement des savoirs 


BDD Mille et une nuits : Manuscrits arabes des Mille et une nuits, par texte et par conte, éditions critiques, répertoire des variantes (A. Chraïbi, I. Akel-CERMOM, CNRS-IRHT)

BDD ALIENTO Analyse Linguistique et Interculturelle des ENoncés sapientiels brefs et de leur Transmission Orient/occident et occident/orient www.aliento.eu (M- C Bornes Varol-CERMOM, M.S. Ortola-Université de Lorraine & E. Petitjean-Atilf)

Oral Hebrew in  Cortypohttps://cortypo.huma-num.fr/index_fr.html et CorpAfroAs - https://corpafroas.huma-num.fr/Archives/corpus.php  (I.I. Malibert)
 
Judeo-Spanish in France Archive https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta2/cocoon-426d7f65-64d4-3bb4-a5c8-a53bc92c4d0b (P. Mavrogiannis-CERMOM, BNF, Cocoon-Huma-Num)

L’ANR-18-CE27-0014 LJTRAD La traduction comme enjeu de survie pour les langues juives en tant que langues post-vernaculaires (A. Bikard, V. Fedchenko).

BDD DIGI#MAGH / Maghreb Digital : ressources numériques françaises sur le Maghreb action prioritaire du GIS-MOMM visant à améliorer le signalement en ligne des fonds documentaires en France sur le Maghreb du XVIe s.à nos jours (A. Jomier-CERMOM, B. Guichard-BULAC, E. Vallet-GIS MOMM, M. Volait-in Visu)

Séminaire doctoral : Du terrain à la base de données (I.I. Malibert, M. Ch. Bornes Varol, B. Hérin)