Prix du Concours Inalco de la nouvelle plurilingue

Lancé en 2020, le Concours de la nouvelle plurilingue est un projet porté par le service de la Réussite étudiante de l'Inalco et soutenu par l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Il est ouvert à l'ensemble des étudiant·e·s et lycéen·ne·s francophones inscrit·e·s dans un établissement pour l'année en cours et récompense 10 nouvelles plurilingues originales et non publiées ainsi qu'une œuvre de littérature numérique plurilingue.
En raison de son ouverture au monde (plus d’une centaines de langues y sont enseignées, dont de nombreuses langues dites « rares » et minorées), aucun lieu ne se prête mieux que l’Inalco à accueillir un tel concours, plus encore avec le partenariat de l’OIF, promoteur d’une francophonie multilingue. C’est d’autant plus vrai que le français en francophonie se décline sous des formes très variées, trop souvent invisibilisées ou minorées. C’est donc aussi ce plurilinguisme interne aux langues, langues dont le caractère homogène n’est que factice, que notre concours veut promouvoir, en particulier pour le français, dont le singulier masque la diversité géolinguistique des variantes régionales comme nationales.
C’est ce bruissement des langues en francophonie que ce concours souhaiterait faire entendre, à travers vos écrits !

– Isabelle Cros, présidente du jury

Le jury, composé de personnalités extérieures, de personnels enseignants-chercheurs et administratifs, ainsi que d’étudiant·e·s de l’Inalco, est constitué par le comité d’organisation du Concours de la nouvelle plurilingue. Un pré-jury sélectionne les meilleurs textes pour le concours en deux tours ; le Grand jury, composé entre autres des parrains écrivains et de personnalités du monde du livre ou des médias, de représentants de l’Inalco et de l’éditeur des Éditions Tangentielles, chosit les trois lauréat·e·s du palmarès. 

Les prix suivants sont décernés :
  • 1er prix, chèque culture d’un montant de 500 €
  • 2e prix, chèque culture d’un montant de 200 €
  • 3e prix, chèque culture d’un montant de 100 €
  • Prix spécial « lycéen », chèque culture d'un montant de 300 €
  • Prix spécial InCIAM « œuvre numérique », chèque culture d’un montant de 500 € + promotion et diffusion de l'œuvre en ligne et dans l'ouvrage des Editions Tangentielles ainsi que lors des différents événements liés au concours
Un coup de cœur du Grand jury est possible, à dimension simplement honorifique, et sans récompense d'ordre financière.
Les meilleures nouvelles (entre 5 et 15 nouvelles, selon le choix du Grand jury) font également l'objet d'une publication aux Editions Tangentielles et leurs auteurs sont invités à participer à un atelier d’écriture animé par l'un des parrains du concours ou par un autre intervenant spécialiste de l'écriture.

Contacts : contact@concoursdelanouvelleplurilingue.com / reussite-etudiante@inalco.fr

Edition 2022 : Langues en germe, éco-poétique et enjeux écologiques

Parrainée par l'écrivaine mauricienne Ananda Devi et le professeur Serge Bouchardon

Calendrier de l'édition 2022

14 mars 2022 – 18h30 (heure de Paris) à l'Inalco : remise des prix 2021 et lancement du concours de l’édition 2022
Avant le 15 septembre 2022 – 23h59 (heure de Paris) : dépôt de la nouvelle ou de l'œuvre numérique en ligne
Septembre – décembre 2022 : évaluations des nouvelles par le jury
Janvier – février 2023 : ateliers d’écriture et accompagnement à l’édition pour les lauréates et lauréats
Début 2023 : annonce des résultats et remise des prix à Paris (lieu à confirmer)
2023 – 2024 : publication des nouvelles aux Éditions Tangentielles

Edition 2021 : Langues en danger

  • 1er prix : Vermoulures vert mots rus et murmures, Erwan THOMAZO
  • 2e prix : Maghyal à la campagne, Paul CHOUQUET
  • 3e prix : Le murmure, Lucie EVRARD
  • Prix spécial PERL « œuvre numérique » : Silence, Ed Snowcrash
Mention spéciale des parrains du concours (Carole Martinez et Jean-Luc Raharimanana) : Kraké, Alexandre TECHER

Publication des nouvelles des douze premiers gagnants dans l'ouvrage collectif Langues en danger (parution prévue pour 2023) :
  • Vermoulures vert mots rus et murmures, Erwan THOMAZO
  • Maghyal à la campagne, Paul CHOUQUET
  • Le murmure, Lucie EVRARD
  • Kraké, Alexandre TECHER
  • The Last Languages Fight, Marianne FAVRE
  • L’éteneuc, Nicolas PAYEN
  • MK5, Soline MORTEROL
  • Va’ama, Anton GOUBIER
  • Aminti, Laurene BARBIER
  • Lexi(e)que universel, Orianne LAZERAT
  • Trois feuilles, Roche Xavier TALEKEJIEU
  • Nè mode pa – Ne disparais pas, Elena BECHET

Edition 2020 : Langues en dialogue

  • 1er prix : Kyrie Eleison, Valérie ROUMELIOTIS-OTTAVY   
  • 2e prix : L'accent, Jean-Yves PELISSON  
  • 3e prix : Jnawhi, Samia HANACHI
Mention spéciale des parrains du concours (Yasmine Khlat et Jean-Simon DesRochers) : A Babil, Nicolas PAYEN

Publication des nouvelles des douze premiers gagnants dans l'ouvrage collectif Langues en dialogue(s) :
  • Kyrie Eleison, Valérie ROUMELIOTIS-OTTAVY   
  • L'accent, Jean-Yves PELISSON  
  • Jnawhi, Samia HANACHI
  • A Babil, Nicolas PAYEN
  • Babel, Eveline SU
  • Bifurcation, Celia HOSSTETTER
  • Chaque jour est une vie, Alondra
  • Fleurs de nostalgie, Paolo FALCONE
  • La Belle province, Mario GHEZA
  • La sondité, Renaud DESCAMPS
  • Les mots déraillés, Werner GABOREAU
  • Oridjinns, Najat SGHYAR