Swahili

Formation swahili
Le swahili, avec un nombre de locuteurs estimé entre 90 et plus de 110 millions de personnes, est parlé dans toute l’Afrique de l'est et dans une partie de l'Afrique centrale. Il jouit du statut de langue nationale et officielle en Tanzanie, de langue nationale au Kenya et en République Démocratique du Congo. Le swahili est langue véhiculaire en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, au nord du Mozambique et, dans une moindre mesure, au Malawi, en Zambie et au sud du Soudan.

Découvrir le swahili 

Le swahili, langue de travail de l’Union Africaine, est également langue officielle de la Communauté des pays d'Afrique de l'Est qui regroupe le Kenya, la Tanzanie, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et le Soudan du sud. Il est également une des langues officielles de la SADC ou Communauté de Développement Economique de l'Afrique australe. Il est présent dans les publications des grandes institutions internationales (organismes onusiens, diverses ONG…). Diffusé sur les antennes des chaînes mondiales d’information (RFI, BBC, Voix de l’Amérique, Deutsche Welle, Pars Today, Radio Chine Internationale…) il est, en dehors de sa région d'origine, enseigné dans de nombreuses universités dans le monde et dans le secondaire en Afrique du Sud. 

La tradition littéraire écrite en swahili remonte à plusieurs siècles (à l’origine en caractères arabes, depuis la fin du XIXème siècle en caractères latins). La place du swahili dans l’enseignement en Tanzanie et au Kenya a conduit à l’émergence d’un grand nombre d’auteurs contemporains. L’apprentissage du swahili permet d’aborder aisément celui des autres langues de la même famille (bantu) parlées dans une aire qui va du Cameroun à l’Afrique du Sud et de la République Démocratique du Congo aux Comores.

Cette langue figure parmi celles proposées aux épreuves du baccalauréat (Attention les conditions d'inscription dans les disciplines rares ont changé en 2019-2020. Renseignez-vous auprès de votre établissement.) et aux concours de Conseiller et de Secrétaire Cadre d’Orient du Ministère de L'Europe et des Affaires Etrangères. Mais si l’étude du swahili peut conduire à des carrières diplomatiques, il est de plus en plus demandé par des personnes qui ont des projets dans les domaines de l’aide humanitaire, du commerce international, de la traduction et de l’interprétariat. Rien n’empêche par ailleurs de s’y plonger pour le « simple » plaisir de découvrir une langue et une culture.

J'apprends le swahili à l'Inalco

L’Inalco est le seul établissement en France à proposer un enseignement complet de la langue et de la littérature swahili.

Formations possibles :
Licence LLCER parcours Afrique - Océan indien
Licence bisdisciplinaire Swahili - Accès santé avec Université de Paris
Master LLCER parcours Afrique - Océan indien
Doctorat
Diplôme d’établissement
Formation continue pour les salariés, particuliers ou entreprises

Dès la 2ème année de licence, les étudiants peuvent également choisir un des cinq parcours professionnalisants de l'établissement : commerce international, communication et formation interculturelles, didactique des langues du monde et du français langue étrangère, relations internationales, traitement numérique multilingue.

Apprendre le swahili à distance

Toute personne intéressée par un apprentissage du swahili mais ne pouvant se déplacer (résidence à l’étranger, contraintes horaires, etc.), peut suivre les cours de langue de première et de deuxième année (grammaire, pratique écrite et pratique orale) à distance.
L’inscription donne accès aux supports de cours (bandes dessinées, romans-photos, vidéos, séries télévisées didactisées, romans et petits textes annotés), aux résumés audiovisuels du cours, à un ensemble important d’exercices en autocorrection ainsi qu'à des ressources complémentaires en swahili (films, séries télévisées, dessins animés, chansons, reportages) et en anglais ou en français sur des sujets de société et d'environnement.
Dans le cadre de l'enseignement à distance, les étudiants sont suivis par un tuteur dédié qui les épaule en cas de difficultés techniques, administratives et pédagogiques et les met en relation les uns avec les autres afin qu'ils puissent travailler de façon collaborative. Les enseignants concepteurs et accompagnateurs sont également toujours joignables.

Le test de positionnement

Si vous avez déjà séjourné en Afrique de l'Est ou si vous avez des notions de swahili et que vous souhaitez vous inscrire directement en deuxième, voire en troisième année, vous devez vous présenter au test de positionnement qui se déroule toujours dans la première semaine de septembre, à la suite de la réunion de rentrée. Vous serez évalué.e en compréhension et en expression écrites et orales. Cependant, cela ne vous dispensera pas de passer également les épreuves de première année.

 ATTENTION
 Un seul test est proposé. Il n'y a ni "rattrapage" ni évaluation à la carte. Il se déroule toujours après la réunion de rentrée. Si vous ne pouvez pas vous libérer pour cette date, vous serez automatiquement inscrit.e en première année.

Les formations proposées

a) Les diplômes nationaux

  • Le swahili fait partie des langues proposées dans la "Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Régionales Afrique Océan Indien" (LLCER AOI) qui comprend des cours d'approfondissements sur cette région. Seuls les cours de langue fonctionnent de façon interactive. Si vous souhaitez faire une licence entièrement à distance, commencez par examiner les modalités proposées par les enseignants dans la brochure en ligne, dans la partie "descriptifs des cours".
  • La licence bilangue arabe/swahili ou swahili/arabe, l'arabe n'est pas proposé à distance.
  • Les licences professionnalisantes : CFI, RI, CI, TAL, Didactique, Les parcours disciplinaires ne sont pas proposés à distance.
  • La licence bisdisciplinaire Swahili - Accès santé avec Université de Paris
  • Le master 

b) Les diplômes d'établissement

  • Le DLC  ou Diplôme de Langue et Civilisation 1, 2 ou 3 reprend les Fondamentaux de langue et de civilisation de la licence (Modules SWA A/B 110, 210 ou 310).
  • Le DL ou Diplôme de Langue reprend uniquement les enseignements de langue. 

c) Pour une découverte de la langue

  • Le Passeport Langues'O vous donne le droit de vous inscrire aux cours que vous souhaitez, sans avoir forcément pour objectif de construire un diplôme ou une compétence particulière. Mais attention, si vous choisissez un cours de langue, vérifiez si un prérequis est exigé. Tout est expliqué dans la brochure de licence en ligne dans les "descriptifs des enseignements".
  • Inscription en mineure, elle n'est possible si vous êtes déjà inscrit dans un autre cursus universitaire, que ce soit à l'Inalco ou en dehors.
Pour plus de renseignements et pour les tarifs de ces différentes formes d'inscriptions, sur les dates et les délais, adressez-vous au secrétariat Afrique Océan-Indien.


 


 


Lien vers la présentation

 

2018 – Deux étudiants de Swahili admis aux Concours Cadre d'Orient du Ministère des Affaires étrangères

Hongera!
Toutes nos félicitations à Pierre Bonnet qui a été admis au concours externe de Conseiller Cadre d'Orient du Ministère des Affaires étrangères au titre de l'année 2018 et à Julien Vandriessche qui lui, a été admis au concours de Secrétaire Cadre d'Orient. Tous deux ont fait une partie de leur scolarité à l'Inalco et nous leur avons demandé comment ils se sont préparés à ces épreuves de haut niveau.

Pierre Bonnet : https://fica-vesoul.inalco.fr/video/swahiliweb/interview_pbonnet.html

Julien Vandriessche : https://fica-vesoul.inalco.fr/video/swahiliweb/interview_jvandriessche.html

La journée de rentrée de l'année universitaire 2019 – 2020

 

Le test de positionnement ne s'adresse qu'aux étudiants qui ont des notions de swahili et demandent à s'inscrire directement en L2 ou L3.

Les autres formules pour apprendre le swahili à l'Inalco

Savez-vous que la formation continue de l'Inalco propose des cours de swahili ? L'Inalco est le seul endroit en France où vous pouvez apprendre cette langue avec des enseignants experts dans leur domaine et dont la pédagogie est largement reconnue.
En cours du soir, à raison de 2h ou 4 h par semaine, ou bien en stages intensifs, vous pouvez vous initier à cette langue majeure d'Afrique.
Ces cours sont ouverts à tous, que vous soyez juste curieux ou passionné, que vous soyez salarié, retraité, demandeur d'emploi. Les différentes formules proposées s'adaptent au mieux à vos besoins.
La formation continue s'adresse aussi aux entreprises souhaitant faire monter en compétences ses salariés, en "intra" et en co-construisant des parcours de formation sur mesure.
Pour vous renseigner, un seul contact : formation.continue@inalco.fr