L'histoire des procès des collaborateurs en Grèce (1944-1949)

Présentation

L’histoire de l’épuration judiciaire des collaborateurs grecs à la fin de la Seconde Guerre mondiale vient de s’écrire grâce à Dimitris Kousouris.
Par cet ouvrage, les lecteurs français accèdent de façon précise aux événements et aux logiques partisanes (nationalistes, royalistes, antidémocratiques, communistes) qui ont bouleversé la Grèce, mais aussi l’Europe de 1944 à 1949.
L’analyse de ces temps de guerre(s) est exemplaire car, d’un côté elle démonte les mécanismes de production de conflits (guerre civile, guerre froide) et de l’autre, elle nous fait comprendre comment, avec les procès du Tribunal spécial des collaborateurs d’Athènes, les artifices juridiques employés permirent de diffuser le mythe d’une nation unanimement résistante en intégrant une large part des anciens collaborateurs, tout en excluant la résistance de masse.
Cet ouvrage a le mérite de rassembler ce qui rend toujours notre monde contradictoire : la génération incessante de conflits civils fratricides et la recherche de processus de réparation symbolique.

Auteur

Dimitris Kousouris

Dimitris Kousouris, titulaire d’un doctorat de l’EHESS (Paris) en 2009 a enseigné depuis lors dans les universités de Crète, de Chicago, de Constance, de Columbia, à l’EHESS. Il est actuellement professeur assistant dans le département d’Histoire de la Grèce byzantine et moderne de l’université de Vienne (Autriche). 

Où trouver l'ouvrage ?

Prix : 38 €

Service des ventes des Presses de l'Inalco : ventes-presses@inalco.fr

Retrouvez également l'ouvrage en impression à la demande (POD):

• leslibraires.fr
• Place des libraires

Sommaire

Introduction
« Reconstruction judiciaire » et mutation de la « guerre civile internationale »

Première partie : un court interrègne (octobre 1944 – février 1945)

Le pays occupé : une société en effervescence
The Country under Foreign Occupation: Effervescence in Society
Η χώρα στην Κατοχή, μία κοινωνία σε αναβρασμό

La « Première Libération » : de la mi-octobre à décembre 1944
The “First Liberation”: from half-October to December 1944
Η «Πρώτη Απελευθέρωση» : από τα μέσα Οκτωβρίου ως το Δεκέμβριο του 1944

« Question de temps » : un consensus fragile pour la construction d’un appareil juridique (automne 1944)
“Matter of time” : the Fragile Consensus for the Construction of a Legal Device (Autumn 1944)
«Θέμα χρόνου»: η εύθραυστη συναίνεση για την κατασκευή ενός νομικού μηχανισμού (Φθηνόπωρο 1944)

Un après-guerre impossible (de Varkiza, 12 février 1945, aux élections du 31 mars 1946) : la reconstruction d’un État de droit et la nouvelle raison d’État
An Impossible Postwar Era (from Varkiza, 12th February 1945 to the 31stst of March 1946 Elections)
Μία αδύνατη μεταπολεμική εποχή (από το Βάρκιζα, 12 Φεβ. 1945 ως τις εκλογές του 1ου Μαρτίου 1946)

Deuxième partie : le temps des institutions - Les grands procès (1945 - Mars 1946)

L’épuration administrative, ou la réunion des « têtes coupées » (1945)
The Administrative Purge or the Meeting of the “Beheaded” (1945)
Η διοικητική εκκαθάριση ή η συνεδρίαση των αποκεφαλισμένων (1945)

Le grand procès des gouvernements (21 février – 31 mai 1945)
The Great Trial of Governments (21st February- 31st May 1945)
Η μεγάλη δίκη των κυβερνήσεων (21ο Φεβρουάριου- 31η Μαϊου 1945)

Le procès : la mise en scène de la nation martyre et combattante
The Staging of the Fighting Nation’s Martyrdom
Η σκηνοθεσία ενός μαχόμενου και βασανισμένου Έθνους

Le procès : les témoins de la défense et la défense du régime
The Defence Witnesses and the Defence of the Political Regime
Οι μάρτυρες της υπεράσπισης και η υπεράσπιση του καθεστωτός

Circonscrire la collaboration de masse
How to Circumscribe the Mass Collaboration
Πώς να περιορίζεται ο μαζικός δωσιλογισμός

La collaboration économique
The Economical Collaboration
Ο οικονομικός δωσιλογισμός

Blanchir la « Terreur blanche » : la collaboration armée
To Whitewash the White Terror: the Military Collaboration
Πώς να ασπρίζει η Λευκή Τρομοκρατία : ο ένοπλος δωσιλογισμός

Troisième partie : rideaux de fer, frontières transparentes (1946-1949)

Les deux Grèce antifascistes
The two Antifascist Greece
Οι δύο αντιφασιστικές Ελλάδα

Frontières transparentes
Transparent Borders
Διαφανή σύνορα

Rideaux de fer. À la frontière du monde libre
Iron Curtains. On the Border of the Free World
Σιδηρούν παραπετάσματα.Στα σύνορα του ελεύθερου κόσμου

Fin de partie : la réalité et son double judiciaire, une épuration ordinaire ?
End of the Game: the Reality and its Judicial Double, an Ordinary Purge?
Τέλος του παιγνιδιού, η πραγματικότητα και το δικαστικό διπλό της, μια απλή εκκαθάριση ?

En guise de conclusion : la guerre dans l’après-guerre
As a Conclusion: War in the Postwar
Εν κατακλείδι: ο πόλεμος στο Μεταπόλεμο