Concours d'écriture plurilingue Æntrelangues
L'esprit du concours : le plurilinguisme en liberté
La principale particularité du concours Æntrelangues est sa dimension plurilingue : les textes des élèves doivent bien être écrits en français, mais un français mélangé, fusionné, associé à d’autres langues, de mille et une manières. Rien d’étonnant, quand on sait que l’Inalco permet d’étudier plus d’une centaine de langues et civilisations différentes !
Ce concours vise à donner confiance aux élèves, et à leur permettre de valoriser leur créativité et mettre en valeur leur bagage linguistique : le respect des normes du français standard ne fait pas partie des critères d’évaluation. Les textes seront d’abord évalués au regard dans l’écriture, la narration ou encore la dimension visuelle, ainsi que de la pertinence dans l’utilisation d’autres formes de langues et dans leur intégration au sein d’un texte en français. Les phôtes d’orthographe ou de syntaxe, ici, doivent être vues comme les marques d’une langue au travail : on peut les corriger ou simplement leur tendre une oreille bienveillante !
Un dossier pédagogique pour écrire entre les langues
L’Inalco, à travers la cellule d’action pédagogique du service REVE, a élaboré un dossier pédagogique à disposition des enseignants. Celui-ci comporte non seulement des activités variées pour sensibiliser les élèves au plurilinguisme et à la diversité des langues du monde et du français, mais aussi un récit-cadre et des propositions d’écriture clé en main, que les référents du concours pourront s’approprier pour faire écrire les élèves de leurs établissements.
Ces ressources visent à faire du concours une véritable activité pédagogique pour les classes et les élèves y participant : il s’agit non seulement de faire émerger les textes lauréats, mais aussi de permettre à chaque participant de jouer de son répertoire linguistique, de s’autoriser à être créatif par le jeu des langues. Notre volonté est que chaque élève puisse apprendre des choses sur et par les langues, et gagner en confiance quant à sa capacité à s’en saisir et à écrire avec.
Précisions que ce dossier pédagogique est là pour donner des pistes, des idées, pour apporter des propositions d’écriture clé en main, mais que le concours reste ouvert à d’autres formes et formats. Tous ces éléments sont précisés et détailles dans le dossier lui-même.
Comme le montrent les illustrations ci-dessous, ce concours se prête très bien à des créations graphiques et à l'illustration. Une réflexion est en cours pour créer plusieurs catégories (création visuelle, texte narratif simple, poésie, etc.).
Modalités pratiques d'organisation
Ce concours est ouvert à tous les élèves du secondaire, que leur établissement soit ou non encordé avec l'Inalco.
Chaque établissement du secondaire participant recevra, au cours du mois suivant son inscription, le dossier pédagogique et les consignes générales détaillées pour la mise en place du concours. Les modalités matérielles et concrètes de son organisation interne sont laissées à l’appréciation de chaque référent, en fonction des dynamiques et possibilités propres à l’établissement. En cas d'un nombre important de participants au sein d'un établissement, celui-ci sera invité à sélectionner, parmi l'ensemble des textes écrits par les élèves, ceux qui seront soumis au concours : une préselection selon des modalités libres mais dans le respect de l’esprit et du règlement du concours.
Pour inscrire des classes ou des élèves de votre établissement, prenez connaissance du règlement du concours (il sera publié sur cette page à partir du 15 septembre), qui fait aussi office de document de cadrage, et retournez-nous le formulaire d'inscription (qui sera également mis en ligne à la rentrée).
Calendrier du concours
L’inscription est ouverte du 29 septembre. au 15 décembre 2025 ; les textes sélectionnés pour soumission au concours par les établissements inscrits devront être renvoyés à l’Inalco avant le 13 mars 2026, par voie numérique ou postale.
Les résultats du concours seront transmis aux établissements participants à la mi-avril, et une cérémonie de remise des prix, aura lieu à l'Inalco (Paris 13) courant mai 2026.