Langue, norme et société : le Cercle linguistique de Prague (1926-2026) face aux enjeux contemporains

Le Centre de Recherche Europes-Eurasie-CREE (Inalco) et le Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques (HTL-UMR 7597, CNRS, Université Paris Cité, Université Sorbonne Nouvelle), avec le soutien scientifique de l’Institut pour la langue tchèque et la théorie de la communication de l’Université Charles de Prague (ÚČJTK, FF UK, Praha), vous invitent au colloque international intitulé : "Langue, norme et société : le Cercle linguistique de Prague (1926-2026) face aux enjeux contemporains".
Ecritures en blanc, noir et rouge de la couverture d'un livre
Couverture de l’ouvrage collectif Spisovná čeština a jazyková kultura (Tchèque littéraire-standard et culture de la langue), publié par le Cercle linguistique de Prague en 1932, dans la collection Výhledy, n° 14, aux éditions Melantrich (Prague) © Photo personnelle : Ilona Sinzelle Poňavičová‎

Résumé

Fondé en 1926, le Cercle linguistique de Prague (CLP) a profondément marqué l’histoire de la linguistique moderne. Principalement connu pour ses contributions à la phonologie et à la poétique, il a également développé une conception fonctionnelle de la langue, envisagée comme un système structuré et dynamique, en relation étroite avec les pratiques et les besoins des sociétés. Ses membres ont ainsi accordé une attention particulière à la diversité des usages linguistiques, à la norme et à la standardisation, aux contacts entre les langues et à leur évolution. Ces recherches les ont également conduits à s’interroger sur la place de la linguistique dans la société et sur le rôle que les linguistes pouvaient jouer dans les débats publics sur la langue.

Organisé à l’occasion du centenaire de la fondation du Cercle linguistique de Prague, ce colloque international propose de revenir sur cet héritage en s’intéressant plus particulièrement aux relations entre langue, norme et société. Il s’agit à la fois de replacer les conceptions praguoises dans leur contexte historique, de suivre leur réception et leurs transformations dans différentes traditions linguistiques et d’examiner leur pertinence pour les recherches contemporaines.

Les communications reviendront sur les débats linguistiques de l’entre-deux-guerres, une période où les questions de langue étaient étroitement liées aux transformations politiques et sociales. Elles permettront également de mieux comprendre comment les propositions du Cercle ont été reçues, discutées et parfois réinterprétées dans différents pays, en fonction des traditions scientifiques et des contextes nationaux.
Une autre partie du colloque sera consacrée aux questions de norme et de standardisation telles qu’elles se posent aujourd’hui. Les situations de plurilinguisme et de contact entre les langues, les rapports entre les variétés standard et non standard ou encore la place des langues minoritaires montrent combien les choix normatifs restent liés à des enjeux sociaux et politiques. Ces questions seront également abordées à partir de situations particulières, comme dans l’enseignement des langues, dans les pratiques de la langue des signes ou dans l’accès aux soins en contexte plurilingue.

Enfin, plusieurs communications s’intéresseront à l’évolution des usages linguistiques dans les médias et les espaces numériques.

En réunissant des chercheurs travaillant sur l’histoire des théories linguistiques et sur des situations linguistiques contemporaines, ce colloque entend faire dialoguer les perspectives historiques et les approches actuelles. Un siècle après la fondation du Cercle linguistique de Prague, il propose ainsi de revenir sur une pensée qui accordait une place centrale aux relations entre les langues, leurs usages et les sociétés dans lesquelles elles évoluent.

Langues du colloque : français et anglais.

Programme

JEUDI 10 DECEMBRE 2026

- 9h00 – 9h15 : Accueil des participants

- 9h15 – 9h30 : Présentation, Svetlana KRYLOSOVA (Inalco) et Ilona SINZELLE POŇAVIČOVÁ (Inalco)

La pensée linguistique praguoise : concepts, méthodes et perspectives

  • Modérateur : Petar VUKOVIĆ (University of Zagreb)

- 9h30 – 10h30 : Conférence plénière : John E. JOSEPH (University of Edinburgh) : Foregrounding the ‘Kind of Queer’ Language of the Prague Linguistic Circle.

- 10h30 – 11h00 : Vít DOVALIL (Charles University, Prague) : Norms and Standard Varieties as Dynamic Phenomena: Rethinking the Methodological Debate.

- 11h00 – 11h20 : Pause café

Le Cercle linguistique de Prague et son époque : la question linguistique entre science et société

  • Modérateur : Pierre-Yves TESTENOIRE (Université Sorbonne Nouvelle)

- 11h20 – 11h50 : Stéphanie CIRAC (Eur’Orbem Éditions) : Plurilinguismes. Du cercle linguistique de Prague à la presse des années 1930.

- 11h50 – 12h20 : Vladislava WARDITZ (University of Cologne) : Migrant Languages in Interwar Czech Linguistics: Language Contact and Purism.

- 12h20 – 12h50 : Narcís IGLÉSIAS (Université de Gérone) : Convergences et divergences dans les premières théorisations de la langue standard : une comparaison entre le Cercle linguistique de Prague et la théorie de Josep Calveras.

 

- 12h50 – 14h00 : Pause déjeuner 

 

Standardisation et enjeux nationaux, choix normatifs et variation

  • Modératrice : Sophie VASSILAKI (Inalco)

- 14h00 – 14h30 : Petar VUKOVIĆ (University of Zagreb) : Reading Prague in Zagreb: Croatian Linguistic Protectionism as a Case of Selective Appropriation.

- 14h30 – 15h00 : Joan COSTA CARRERAS et Miguel VÁZQUEZ SANCHIS (Université Pompeu Fabra, Barcelone) : Définition descriptive du concept de standard linguistique : réflexions en vue d’une proposition.

- 15h00 – 15h30 : Lahcen KADDOURI (Université Cadi Ayyad, Marrakech) : La construction de l’amazigh standard national au Maroc : entre les exigences de la politique linguistique et la réalité sociale.

- 15h30 – 16h00 : Gueorgui ARMIANOV (Inalco) : Langue littéraire, langue standard et variétés substandard et non standard dans l’évolution du bulgare contemporain.

 

- 16h00 – 16h20 : Pause café 

 

Contacts de langues, dynamiques de transformation

  • Modératrice : Snejana GADJEVA (Inalco)

- 16h20 – 16h50 : Andrey N. SOBOLEV (University of Marburg) : The Balkan Linguistic and Cultural Union: A Holistic Research Program Departing from the Prague Circle’s Sprachbund Theory.

- 16h50 – 17h20 Redha BENMESSAOUD (Université Frères Mentouri Constantine 1) : Diglossie, fonctions et langues en contact : évolution d’un concept sociolinguistique.

- 17h20 – 17h50 : Charles RABE LIAGRO (Université Peleforo Gon Coulibaly de Korhogo) : De la praxis urbaine à la norme fonctionnelle : le nouchi ivoirien à l’épreuve de la « culture de la langue » du Cercle de Prague.

- 17h50 : Fin de la journée

 

VENDREDI 11 DECEMBRE 2026

- 9h15 – 9h30 : Accueil des participants 

Fonctions, styles et normes

  • Modératrice : Martina MECCO (Université libre de Bruxelles)

- 9h30 – 10h00 : Ivan ŠMILAUER (Inalco) : L’emploi des variantes du tchèque commun par les apprenants francophones : étude qualitative et quantitative des productions écrites issues des exercices de déclinaison.

- 10h00 – 10h30 : Miloš ZELENKA (University of South Bohemia in České Budějovice) : Czech Verse in the Discussions of the Prague Linguistic Circle (Poetic Language in the Service of Linguistic Poetics and Ideology).

 

- 10h30 – 10h50 : Pause café

 

Normes linguistiques en contextes particuliers : frontières, usages et stratégies

  • Modérateur : Narcís IGLÉSIAS (Université de Gérone)

- 10h50 – 11h20 : Charlène CHAUPRÉ-BERKI (Université de Reims Champagne-Ardenne) : Langues minoritaires et normativité : pratiques, hiérarchies et légitimité dans un espace plurilingue de frontière.

- 11h20 – 11h50 : Laura LAPEYRE (Université Paris 8) : Une grammaire de la surdité ? Représentations sociolinguistiques dans la standardisation de la langue des signes française (LSF).

- 11h50 – 12h20 : Aissatou DIOUF (Université Gaston Berger de Saint-Louis) : Justice linguistique et accès aux soins : les pratiques de médiation langagière dans les structures sanitaires sénégalaises

 

- 12h20 – 13h30 : Pause déjeuner

 

Acteurs, pratiques et légitimités

  • Modératrice : Ilona SINZELLE POŇAVIČOVÁ (Inalco)

- 13h30 – 14h00 : Anđel STARČEVIĆ (University of Zagreb) : Language Cultivation and Language Ideologies Between the Prague Linguistic Circle and Croatian Radio

- 14h00 – 14h30 : Anastasija MLADENOVSKA (Harvard University) : From the Academy to the Playground: Democratizing Word Formation in Contemporary Macedonian

- 14h30 – 15h00 : Chama ELAZOUZI (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès) : Norme, légitimité et hiérarchisation des langues au Maroc : relire le Cercle linguistique de Prague à l’épreuve du plurilinguisme contemporain

- 15h00 – 15h30 : Moïse LEMONNIER (Université de Bohême du Sud, České Budějovice) : Normes scolaires et hiérarchies linguistiques : l’apprentissage des langues étrangères en République tchèque à l’épreuve de l’héritage pragois (2004-2026)

 

- 15h30 – 15h50 : Pause café

 

Normes et styles fonctionnels à l'ère numérique

  • Modérateur : Ivan ŠMILAUER (Inalco)

- 15h50 – 16h20 : Božena BEDNAŘÍKOVÁ (Palacký University, Olomouc) : Decoding Media Bias: A Prague School Approach to Expressive Morphology

- 16h20 – 16h50 : Gabrijela PULJIĆ (University of Zagreb) : From Adequacy to Purpose to Adequacy to Medium: Functional Style Theory in the Age of Digital Communication

- 16h50 – 17h20 : Malika M’RAIM (Université Ibn Khaldoun, Tiaret) : Les réseaux sociaux comme laboratoire de nouvelles normativités linguistiques : le cas du plurilinguisme algérien

- 17h20 – 17h50 : Magdaléna LAPÚNIKOVÁ (Silesian University, Opava) : La « justesse » à l'ère numérique : le concept de culture de la langue face aux textes générés par l'IA

- 17h50 – 18h00 : Conclusions et perspectives, Ilona SINZELLE POŇAVIČOVÁ (Inalco)

- 18h00 : Fin de la conférence

 

Organisation

  • Ilona Sinzelle Poňavičová (CREE, Inalco) 
  • Svetlana Krylosova (CREE, Inalco) 
  • Snejana Gadjeva (CREE, Inalco) 
  • Adelina Kalinina (Inalco)
  • Furkan Semiz (Inalco)

Contact

Voir l'e-mail