Disparition de Marie-Hélène Cardinaud (1950-2026)

De nombreux collègues, étudiants, et amis des études birmanes se souviendront de son amour pour la Birmanie, de son sens de l'humour, de son caractère entier et de son franc-parler.

Marie-Hélène Cardinaud a co-écrit, avec Denise Bernot et Daw Yin Yin Myint, plusieurs des ouvrages de référence pour l’enseignement francophone du birman : Manuel de birman (volume 1) : langue de Myanmar (L’Asiathèque 1990 / réed. 2010), Parlons birman : langue de Myanmar (L’Harmattan, 1993), Manuel de birman (volume 2) : Grammaire birmane (L’Asiathèque, 2001).

Chevalier de l'ordre national du mérite et de l'ordre des palmes académiques, Marie-Hélène Cardinaud a également mené des travaux de recherche sur la littérature birmane, et notamment sur des contes étiologiques, collectés avec des universitaires birmans de premier plan, qui se sont matérialisés par des publications et ouvrages tels que Pourquoi ce sont les femmes qui donnent naissance aux enfants – contes birmans (Grancher, 2004).

Par ce message, l’établissement, la section de birman, le département Asie du Sud-Est et Pacifique et le Groupe Recherche Birmanie, souhaitent aujourd'hui lui rendre hommage, et s’associent à la douleur de ses proches.