« Langues d'après » : participez au Concours Inalco de la nouvelle plurilingue !
Édition 2027 : Langues d'après
Pour sa septième édition, le concours d'écriture plurilingue de l'Inalco se plongera dans les méandres des « Langues d'après ». De la dystopie politique à l'effondrement climatique, du crush au crash en passant par la guerre ou le déluge, la vie n'est qu'une succession « d'après » encore à venir, des fils tendus entre une succession « d'avant ». Ce thème large, qui fait résonner les échos de l'anticipation mais peut s'en affranchir, invite à explorer ces instants décisifs qui font dévier de leur cours les récits et les langues, et conduisent sur les traces de l'inconnu poétique et linguistique.
Les textes ou les créations numériques doivent être écrits en français, mais en faisant nécessairement intervenir, même ponctuellement, une autre langue que le français standard. Toutes les langues et les variétés linguistiques sont admises. Les langues fabriquées et inventées sont autorisées.
La date limite de soumission a été fixée au 15 février 2027.
Calendrier
- Jusqu'au 15 février 2027 à 23h59 (heure de Paris) : dépôt en ligne de la nouvelle ou de l'œuvre numérique.
- 29 avril 2027 en soirée : annonce des résultats et cérémonie remise des prix à l'Inalco (Paris).
- Printemps 2028 : publication des nouvelles aux Éditions Tangentielles
Ateliers d'écriture plurilingue
Tous les étudiants intéressés par l'écriture plurilingue sont invités à des ateliers d'écriture, organisés aussi bien en ligne qu'en présentiel à l'Inalco. Ces ateliers créatifs, pensés comme des invitations à écrire entre les langues, seront l'occasion de réfléchir à ce qui donne du sens au plurilinguisme dans un texte narratif, à ce qui le rend crédible et poétique, et à partager un temps d'écriture convivial. Ils seront animés par deux des organisateurs du Concours Inalco de la nouvelle plurilingue : Simon Lhéritier, animateur d'ateliers d'écriture professionnel, et Florian Targa, médiateur culturel et scientifique à l'Inalco.
Dates des ateliers en ligne : jeudi 3 décembre et jeudi 17 décembre, de 17h30 à 19h30.
Dates des ateliers en présentiel : mercredi 9 décembre, jeudi 21 janvier et mercredi 3 février, de 16h30 à 19h (à l'Inalco, rue des Grands Moulins).
Pour vous inscrire, envoyez un message à Voir l'e-mail, en précisant si vous souhaitez participer aux ateliers en ligne, en présentiel (10 places maximum), ou les deux.
Ketty Steward, marraine de la 7e édition du concours
Le mot de la marraine
Comme autrice de science-fiction, je me suis spécialisée dans la nouvelle qui n’est ni un brouillon, ni un résumé, ni un début de roman. J’explore aussi dans mon travail ce que l’on peut faire en jouant avec les langues, réelles ou inventées, comme « La Française » de Roberte Larousse, le français gourmand de « Foodistan » avec ses récits traduits en menus, ce qui suinte du créole martiniquais quand on s’approche assez des légendes des Antilles. Il m’importe, cependant, de rester intelligible et accessible au plus grand nombre pour que lire reste un plaisir et qu’écrire reste une rencontre.
Ketty Steward
Je me réjouis de découvrir ce que les étudiant·es imagineront pour ce concours de la nouvelle plurilingue.
Biographie
Ketty Steward (ktsteward.net) est l’autrice d’une centaine de nouvelles, de science-fiction principalement, de romans et poèmes ainsi que d’un essai et d’une fiction radio. Docteure en psychologie, elle travaille sur la place du récit dans le soin. Elle préside l’association Réseau Université de la Pluralité, qui s’intéresse aux imaginaires alternatifs du futur. Elle a récemment publié La meilleure version de toi et autres impostures (éditions Goater), Le nouvel Évangile de Myriam (éditions Mnémos), et Foodistan. Après la faim du monde (éditions Argyll), ainsi que l’essai Le Futur au pluriel : réparer la science-fiction (éditions de l’Inframonde).
Comment participer ?
Ce concours international est ouvert à l’ensemble des étudiants francophones, âgés de moins de 35 ans et inscrits dans un établissement pour l’année 2026-2027 en France, en francophonie et au-delà.
Deux options sont possibles pour concourir :
- Nouvelle individuelle au format texte classique, de 5000 à : une nouvelle écrite en français mais faisant nécessairement intervenir, même ponctuellement, une ou plusieurs autres langues que le français standard. Il doit s'agir d'œuvres originales, encore non publiées, de 5 000 à 15 000 caractères.
- Œuvre numérique possiblement collective (Prix "écriture numérique") : pour des textes plurilingues numériques, jouant de la multimodalité qu’offrent les supports technologiques.
Pour participer, il faut déposer en ligne son œuvre avant le 15 février 2027, 23h59 (heure de Paris). Pour en savoir plus sur les modalités de participation et prendre connaissance du règlement, consultez le site internet du concours (en cours de mise à jour).
Quatre prix à la clé
-
Prix pour les nouvelles individuelles
Premier prix : 300 €. Deuxième prix : 200 €. Troisième prix : 100 €.
Les meilleures nouvelles retenues par le jury final, entre 6 et 12 nouvelles, selon les années, font l'objet d'une publication aux Editions Tangentielles, en partenariat avec l'école Estienne. Un accompagnement éditorial est assuré, et les auteurs sont invités à participer à un atelier animé par un intervenant spécialiste d'écriture créative, pour préparer l'édition et la publication de leurs textes. -
Prix « écriture numérique »
Un seul prix de 400 €, ainsi que la promotion et la diffusion de l'œuvre, en ligne et dans l'ouvrage publié aux Éditions Tangentielles, ainsi que lors des différents événements liés au concours.
Composition du jury
Le jury, composé de personnalités extérieures, de personnels enseignants-chercheurs et administratifs, ainsi que d’étudiants de l’Inalco, est constitué par le comité d’organisation du Concours de la nouvelle plurilingue.
Un premier jury présélectionne les meilleurs textes ; le jury final, composé entre autres de l'écrivain ou de l'écrivaine parrainant le concours, ainsi que de personnalités du monde du livre, de représentants de l’Inalco et des Éditions Tangentielles, choisit les trois lauréats du palmarès et décerne éventuellement une mention spéciale (le coup de cœur du Grand jury, sans récompense autre qu'honorifique). Un jury spécifique décerne le prix « écriture numérique ».
