Musso Chloé

Sujet de thèse

« Hybridité des genres : rôles amoureux et variations thématiques dans les récits chinois en langue vulgaire au début de la dynastie mandchoue », sous la direction de Monsieur Vincent Durand-Dastès (INALCO, IFRAE).

Thèmes de recherche :

• Récits chinois en langue vulgaire du XVIIe siècle
• Romans de la belle et du lettré (caizi-jiaren xiaoshuo 才子佳人小說)
• Thème du cross-dressing (nüban-nanzhuang 女扮男装)
• Rapports amoureux, genre et sexualité
• Transmission du discours religieux dans la littérature chinoise prémoderne

Enseignements

Charges de cours à l'INALCO

Diplôme d'initiation au chinois

• CHIB001f - Renforcement en langue chinoise (remédiation) (2022-2023)

L1 LLCER Études chinoises

• CHIA131c - Culture et pratique sinologiques 1 (2021-2022, 2022-2023, 2023-2024)

• CHIB131c - Culture et pratique sinologiques 2 (2021-2022, 2022-2023)

L3 LLCER Études chinoises

• CHIB320a - Culture classique de la Chine 2 (2024-2025)

L2 Parcours Genre et sexualités dans le monde (GFM)

• GFMB240A - Le genre dans la littérature et le cinéma documentaire (2021-2022, 2022-2023, 2023-2024)

Charge de cours à l'Université Paris-Cité (UFR LCAO)

L2 LLCER Chinois

• LCH3Y080 - Littérature chinoise des Yuan aux premiers Qing (2023-2024)

Responsabilités 

• Représentante des doctorants au Conseil de l’École Doctorale n°265, INALCO (2020-2023)

Communications 

• « Au-delà des marges littéraires : hybridité dans les romans de la belle et du lettré chinois (caizi-jiaren xiaoshuo 才子佳人小說) », Journées d’études Marges et marginalités littéraires d’Asie d’hier et d’aujourd’hui, organisées par l’axe de recherches « Littératures d’Asie et traduction » de l’IrAsia (UMR 7306), Aix-Marseille Université, Centre des lettres, 17-18 novembre 2023. 

• « Un lettré au jardin des femmes : déguisement et interchangeabilité des genres dans le Liang jiaohun 兩交婚  », Journées d’études Comme un homme ? Penser et (dé)construire les masculinités en Asie, organisées par le Bureau des Jeunes Chercheurs.euses du GIS Asie, 29-30 juin 2023.

• "Golden Lotuses in Men's Shoes: Cross-Dressed Women's Misfortunes in Caizi-jiaren Xiaoshuo", 16th Annual Conference on Asian Studies (ACAS): Bodies, Gender, Identities, Department of Asian Studies, Palacký University - Olomouc (République Tchèque), 25-26 novembre 2022.

• « Mariages entre belles : relations féminines et cross-dressing dans les romans populaires du début de la dynastie Qing », Journée "Jeunes chercheurs" de l'Association Française d'Études Chinoises (AFEC) 2022, Université Paris Cité, 15 octobre 2022.

• "The Lotus Dream (Guilian meng 歸蓮夢): the Fate of a Female Warrior in Love", 24th biennial conference of the European Association for Chinese Studies (EACS), Department of Asian Studies, Palacký University - Olomouc (République Tchèque), 24-27 août 2022.​

• «Les libertins démasqués : sortir de l’illusion dans le Qingmeng tuo 情夢柝 et les contes sadiens », Transfert littéraire : concept et pratique en France et en Chine, ENS Paris - EUR Translitteræ, 4 mars 2022. 

Publications

• [Soumis à révision] « Mariages entre belles : relations féminines et amours triangulaires dans trois romans du début de la dynastie Qing », Études chinoises, 2025. 

• « Les libertins démasqués : sortir de l’illusion dans les contes sadiens et le Qingmeng tuo 情夢柝 », in: Transfert littéraire : concept et pratique en France et en Chine, coll. Transferts, Tusson : Du Lérot, 2024.

•  « Quête d’une orpheline au mont Tai : traduction du premier chapitre du Rêve du retour au lotus (Guilian meng 歸蓮夢) », Impressions d’Extrême-Orient, n°16, 2024. URL : https://journals.openedition.org/ideo/3827

• « La femme adultère : sous-intrigue érotique dans le Qingmeng tuo », Impressions d’Extrême-Orient, n°14, 2022. URL: https://journals.openedition.org/ideo/2514