Études théâtrales en arabe – DÉThéA
Résumé
Ce projet a pour objectif de contribuer à l’émergence des études sur le théâtre en arabe et à la structuration du champ par le renouvellement des pratiques de recherche et de fabrication de savoirs sur le théâtre en arabe. En s’appuyant sur une nouvelle génération de chercheurs issus des universités françaises, européennes et proche-orientales, ce programme se déploie à partir d’une méthodologie innovante croisant différentes approches, de travaux menés sur le terrain au Moyen-Orient (Jordanie, Irak, Liban, Palestine), de la collecte de sources de diverses natures et la création d’un fonds de recherche inédit pour produire un savoir nouveau sur le théâtre en arabe.
Il s'articule autour de 3 axes principaux :
- renouveler l'historiographie du théâtre en arabe au prisme de la recherche archivistique
- éclairer les modes de penser et théoriser en arabe et sur le théâtre arabe
- étudier les esthétiques textuelles, scéniques et contextuelles du théâtre arabe
Dates et durée
02/2026 – 01/2030 (48 mois)
Partenaires
CNRS – Ifpo (UMIFRE 6 UAR 3135)
Inalco – CERMOM (EA 4091)
Université Lyon 3 – IETT (EA 4186)
Université de Jordanie
Université Saint-Joseph de Beyrouth (IESAV)
Université de Bagdad
Université de Birzeit
Institut Supérieur des Arts Dramatiques (Syrie)
Coordination et équipe scientifiques
Najla NAKHLÉ-CERRUTI (CNRS, Ifpo), coordinatrice scientifique
Rima SLEIMAN (Inalco), responsable scientifique
Elisabeth VAUTHIER (Lyon 3), responsable scientifique
Recrutements :
1 ingénieur de recherche à l’Ifpo (18 mois), 1 doctorant (36 mois) à l’Inalco et 2 post-doctorants (24 mois et 12 mois) à Lyon 3 et l’Inalco
Objectifs
DÉThéA vise à structurer et autonomiser le champ émergent des études théâtrales en arabe en renouvelant ses cadres théoriques, méthodologiques et archivistiques. Le projet analyse le théâtre en arabe à partir du processus créatif, depuis la conception jusqu’à la performance et sa réception. Il entend dépasser les approches eurocentriques, consolider une historiographie critique fondée sur les archives, documenter des corpus inédits menacés de disparition et établir un cadre scientifique pérenne pour les études théâtrales arabes.
Méthodologie
La méthodologie repose sur une approche interdisciplinaire croisant études théâtrales, études arabes, sociologie du champ, historiographie et humanités numériques. Elle combine enquêtes de terrain en Irak, Jordanie, Liban, Palestine et Israël, entretiens ethnographiques avec artistes et institutions, inventaire et cartographie d’archives théâtrales, analyse dramaturgique et étude des matérialités scéniques. Les données sont traitées selon les principes FAIR, via une bibliothèque Zotero collaborative, un Data Management Plan, l’intégration aux plateformes HAL et Nakala, et la création d’une infrastructure numérique dédiée.
Résultats attendus
Le projet produira une reconfiguration historiographique du théâtre en arabe, une théorisation renouvelée des esthétiques scéniques en contexte contraint, et une analyse sociologique des conditions de production et de circulation. Il permettra la sauvegarde et la valorisation d’archives inédites, le développement d’outils numériques pérennes, la publication d’un ouvrage collectif, d’articles scientifiques et d’une monographie, ainsi que la formation d’une nouvelle génération de chercheurs spécialisés.
Livrables
Fonds de recherche spécialisé à la médiathèque de l’Ifpo à Amman (250 ouvrages + archives numérisées)
Bibliothèque Zotero collaborative
Data Management Plan
Plateforme Hypothèses / Carnets de l’Ifpo
Articles scientifiques (revues à comité)
Ouvrage collectif final
Monographie et HDR
Thèse doctorale
Anthologie bilingue
Séminaire mensuel SéThéA (4 ans)
Colloque international de clôture
Mots-clefs
théâtre arabe, études théâtrales, historiographie, archives du spectacle vivant, humanités numériques, sociologie du champ, performance, matérialités scéniques, circulation transnationale, création en contexte contraint
Références
Nakhlé-Cerruti, La Palestine sur scène (2022)
Al Douri, Recherches sur le théâtre irakien (1972)
Sef Abdil Kader, Le Théâtre en Irak (1995)
Kanani, Le mouvement théâtral palestinien (2004)
Snir, Palestinian Theatre (2005)
Donizeau, La scène égyptienne en révolution (2023)
Jungen & Sfeir, Archiver au Moyen-Orient (2019)
Reason, “Archive or Memory?” (2003)
Agence de financement
Agence nationale de la recherche (ANR) - Appel à projets générique - AAPG 2025
