Colloque international : Autour de la Poétique d’Averroès

Le CERMOM a le plaisir de vous inviter au colloque international : Autour de la Poétique d’Averroès qui aura lieu les mercredi 17 et jeudi 18 juin 2026.

Illustration du texte Kalīla wa-Dimna, traduit par Ibn al-Muqaffaʿ, et mentionné par Averroès dans son Commentaire à la Poétique © gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, MS Arabe 3465, f. 15v‎

Mercredi 17 juin

INALCO, auditorium Dumézil

9h30 – Accueil

10h – Ouverture

Frédérique Woerther (CNRS) — Loïc Bertrand (INALCO)

Contexte historique, antécédents philosophiques

10h30 – Brève histoire politique et culturelle d’al-Andalus, Emmanuelle Tixier du Mesnil (Université Paris-Nanterre)

11h15 – Takhyīl between literature and psychology in Ibn Sina and Ibn Rushd’s Poetics, Feriel Bouhafa (Universitär Würzburg) & Johannes Stephan (Freie Universität Berlin)

Pause

Logique et linguistique

14h30 – L’invention des noms : quel impact exerce-t-elle sur la théorie des noms d’Averroès ainsi que sur sa Poétique ? Aïcha Belabid (INALCO)

15h15 – Averroes grammairien : le chapitre 7 du Commentaire moyen à la Poétique, Francesco Binaghi (Université Paris 3-Sorbonne nouvelle) & Léonard Bertin (Université Paris 3-Sorbonne nouvelle)

Jeudi 18 juin

INALCO, salon Borel

Traditions poétiques

10h – Reconsidering Averroes’ Poetics and balāgha Ryan Milov-Córdoba (Scripps College)

10h45 – Les citations poétiques du Commentaire moyen d’Averroès à la Poétique, ou la persistance du modèle éthique arabe au siècle almohade, Brigitte Foulon (Université Paris 3-Sorbonne nouvelle)

Pause

Héritages et réceptions

14h30 – De l'hébreu au latin : traducteurs et lecteurs du commentaire moyen d'Averroès sur la Poétique à la Renaissance, Francesca Gorgoni (Université de Bar-Ilan)

15h15 – La réception moderne du commentaire moyen à la Poétique, du Cinquecento à Borges, Guillaume Navaud (Lycée Henri IV)

Conclusions