Ameziane Amar

Diplômes & titres

• Licence de langue anglaise (diplôme en 4 ans d’études), université de Tizi-Ouzou (Algérie)

• DEA d’Etudes Berbères, Inalco.

•  Doctorat de langue, littérature et civilisation berbères, Inalco.

• CAPES d’anglais. 

Expérience d’enseignement

Depuis septembre 2007 : chargé de cours de langue et littérature berbères à l’Inalco (Paris).

Depuis janvier 2010 : enseignant d’anglais dans l’Education Nationale.

1997- 1999 : assistant d’anglais à l’université de Tizi-Ouzou

1998-1999-  Enseignant de langue kabyle au collège M. Ounar (Maatkas, Algérie)

Co-organisation de colloques et de journées d’études

• Colloque « Le théâtre berbère. Analyse textuelle et esthétique », avec D. Merolla, Inalco, 4 octobre 2022 à l'Inalco (Paris).

• Table ronde sur la littérature kabyle contemporaine (avec D. Merolla), 20 octobre 2021 à l'Inalco, Paris.

• Colloque « Les cinémas berbères : de la méconnaissance aux festivals nationaux. Comparaisons africaines », avec Merolla D., Naït-Zerad K., Inalco, octobre 2016.

Publications 

Ouvrages

• Co-édition avec D. Merolla de l'ouvrage, le cinéma amazigh et autres médias, L'Harmattan, 2024

• Co-édition de l’ouvrage Les cinémas berbères : de la méconnaissance aux festivals nationaux, avec Merolla D., Nait-Zerad K. Karthala, Paris, 2019. 

• Ouvrage Tradition et renouvellement dans la littérature kabyle, L’Harmattan, 2014.

• Direction de l’ouvrage Les cahiers de Belaïd. Regards sur une oeuvre pionnière Les Cahiers de Belaïd aux origines de la néo-littérature kabyle, Editions Tira, Béjaïa, 2013.

• Chapitre de l’ouvrage Anthologie de la poésie berbère traditionnelle (avec A. Bounfour & M. El Adak), l'Harmattan, 2011.

Articles

• Daniela Merolla & Amar Ameziane. "In and out Amazigh-language texts: the creative continuum of Amazigh literary space", in The Journal of the African Literature Association, 2025, 19 (1), pp.68-86.
• « Les Chants de marins d’Ameziane Kezzar. Notes exploratoires sur un corpus en construction », in Les études berbères à l'ère de l'institutionnalisation de Tamazight, Mélanges en l'honneur de S. Chaker et Abdallah Bounfour, l'Harmattan, Paris, 2021.
• « Le signifiant littéraire dans le cinéma kabyle. Formes et fonctions », in Les cinémas berbères : de la méconnaissance aux festivals nationaux », Karthala, Paris, 2019.
•  « Le roman kabyle », in Encyclopédie Berbère N°41, Peeters, Louvain, 2017, pp. 714-726. 
• Salhi M-A., Améziane, A., « Le livre littéraire kabyle. Edition et éditeurs », in Baumgardt, U. (dir.), Littératures en langues africaines. Production et diffusion, Karthala, 2017.
• « La fonction poétique de la ponctuation dans Jeddi et Lwali n udrar de Belaïd At-Ali », in Iles d imesli N°8, dossier thématique « Lectures croisées des écrits de Belaïd At-Ali » (s.dir. M.A. Salhi), Univ. Tizi-Ouzou, 2016. 
• Salhi M-A. Améziane, A., « Tullist (la nouvelle) kabyle : réflexions préliminaires sur un corpus en construction », in Actes du colloque « La problématique des genres littéraires amazighs : définition, dénomination et classification », Bouira, 2014. 
•  « Remarques sur une traduction d’un poème kabyle », in Revue des études berbères N°9, Inalco, 2014. 
• « Du comique en trois langues : bref aperçu sur les monologues d’Amar Colombo », in Revue des études berbères N°10, Inalco, Paris, 2015. 
• « Bilan provisoire d’une expérience d’enseignement du berbère en France », in Actes du colloque international sur l'enseignement de la langue amazighe dans les universités algériennes et étrangères : (parcours, bilan et perspectives), Bouira, 2013. 
• « Une expérience d’écriture littéraire en kabyle : quelques notes sur les Cahiers de Belaïd », in Le Journal des Africanistes N°83, Paris, 2013.
• « L’oralité en Kabylie : une oralité de plus en plus médiatisée », in Journée de l’APELA « Littératures africaines et oralité : état des lieux », LLACAN, Villejuif, septembre 2010, in Littérature africaine et oralité (s. dir .U. Baumgardt & J. Derive), Karthala, Paris, 2013.
• « Genres en essoufflement, genres en formation : état des lieux du système générique kabyle », in Colloque international "Les ‘genres’ littéraires berbères traditionnels : Quelles avancées depuis 2005 ?", INALCO, 16-17 mars, 2011, in Revue d’Etudes Berbères N°8, Inalco 2013.
• « L’exploitation du corpus en littérature : le cas d’une performance d’un conte kabyle », in Journée d’étude « Linguistique(s) de corpus : de la constitution à l’exploitation des corpus », in Revue d’Etudes Berbères N° 6, INALCO, Paris, 2012.
•  « Thématique et poétique dans le roman kabyle », in Studi Magribini Vol. IX, Napoli, 2011. 
• « L’expérience éditoriale du HCA et son impact sur le champ littéraire kabyle », in Actes de la journée d’étude Langues & littératures berbères et arabe maghrébines : dynamiques et enjeux actuels », in Revue d’Etudes Berbères N° 1, Inalco,2009. (http://reb.centrederechercheberbere.fr/revue-des-etudesberberes.html?sh…;
• « La littérature kabyle contemporaine : une littérature émergente », in Les Berbères de rives en rêves, Sépia, 2008. 
• « Lwali n wedrar : une légende démystificatrice » in Garnier X. & Ricard, A., Effet roman. Arrivée du roman dans les langues africaines, L’Harmattan, Paris, 2007,  pp. 151-166. 
• « Oralité et scripturalité dans la poésie chantée de Si Moh », in Actes du colloque Oralité et écriture en Afrique (s. dir. Merolla & Lafkioui), Inalco, Paris, 2007, pp. 89-99. 
• « Les rapports de la néo littérature kabyle aux formes littéraires traditionnelles », in Etudes Littéraires Africaines, Karthala, 2006, pp. 20-28
• « Tradition et renouvellement dans la chanson kabyle », in Actes du colloque sur la culture amazighe, Fès, 2006, pp. 45-52.
• « De Vauban à Berwageyya. Quelques notes au sujet de la traduction/adaptation chez Mohia », in Tifin Revue de Littérature berbère N° 2, Ibiss-Press, Paris, 2006.
• « La néologie dans les romans de Mezdad : formes et fonctions », in Etudes Berbères III, Actes du « 3. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie », 1-3 Juillet 2004., Rüdiger Köppe Verlag, Collogne, 2006. 
• « Les formes littéraires traditionnelles dans le roman kabyle ou l’oralité au service de l’écriture. », in Actes du colloque sur la littérature amazighe, IRCAM, Rabat 2005.