Enseignement
-
Discipline CNU
15 - Langues et littératures arabes, chinoises, japonaises, hébraïques, d'autres domaines linguistiques
-
Aire(s) d'expertise
Proche et Moyen-Orient
-
Département(s) ou filière(s) d’enseignement
Etudes arabes
-
Langue(s)
Arabe littéral
-
Thème(s) d’enseignement
Arabe littéral L0, L1, L2, Littérature arabe moderne et contemporaine
Recherche
-
Équipe(s) de recherche
CERMOM
-
Thème(s) de recherche
Littérature arabe moderne et contemporaine, Ecriture de la guerre et du traumatisme, Roman syrien, Queer et Gender Studies
Publications
« Comment écrire la dévastation ? Documenter, filtrer et réélaborer le réel dans Bawwābāt arḍ al-ʻadam et al-Maššā’a de Samar Yazbik », Kervan. International Journal of African and Asiatic Studies, n° 29/3, 2025, p. 109-136. https://ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/12450
« Queering the Narratives, Queering the Revolution. An Exploration of Two Post-2011 Syrian Novels », Anthropology of the Middle East, n° 20/1, 2025, p. 106-126. https://www.berghahnjournals.com/view/journals/ame/20/1/ame200107.xml
« À l'encontre de la collectivité et de la dictature : la révolution de l'individu dans Kuhūf Hāydrāhūdāhūs de Salīm Barakāt », Annali di Ca' Foscari. Serie orientale, vol. 59, 2023, p. 45-74. https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/riviste/annali-di-ca-foscari-serie-orientale/2023/1/a-lencontre-de-la-collectivite-et-de-la-dictature/
« Al-Ḫā’ifūn de Dīma Wannūs : la peur au quotidien dans la Syrie contemporaine » in Kroubo Dagnini, Jérémie et Enault, Raffaël (éds.), La peur : crise du siècle ?, Rosières-en-Haye, Éditions Camion Noir, 2022.
« Il trauma nella letteratura siriana contemporanea: il caso di Nuzūḥ Maryam di Maḥmūd Ḥasan al-Ğāsim », Maydan: rivista sui mondi arabi, semitici e islamici, n°1, 2021, p. 121-142. https://maydanjournal.files.wordpress.com/2022/01/il-trauma-nella-letteratura-siriana.pdf
Traductions
- Il viaggio di Mariam, traduction italienne du roman Nuzūḥ Maryam de Maḥmūd Ḥasan al-Ğāsim (Syrie),Tricase, Terra Somnia Editore, 2022.
- « Wael Kaddour. Cronache di una città senza nome (Waqā’i‘ madīna lā na‘rifuhā) »; « Bissane Charif, Chrystèle Khodr. Una volta sono entrata in un giardino (Daḫaltu marra fīl-l-ǧunayna) » in Ruocco, Monica (a cura di), Esistenze. Voci delle drammaturgie arabe tra diaspora e rivoluzione, Napoli, UniorPress, 2021. (Traductions collectives de l’arabe à l’italien).
Communications scientifiques
-
« ‘Call me by my name’ : être queer, arabe et réfugié dans The Foghorn Echoes (2022) par Danny Ramadan », XVIème Congrès de SeSaMO, 5/10/2024, Université de Cagliari.
-
« Ennui, totalitarisme et performance du pouvoir : analyse de la figure du prince souverain dans Kuhūf Hāydrāhūdāhūs de Salīm Barakāt », 5ème Congrès du GIS MOMM, 12/07/2023, Université Lumière Lyon 2.
-
« Individu, collectivité et dictature dans Kuhūf Hāydrāhūdāhūs de Salīm Barakāt », Séance V du séminaire SELICMA, 16/02/2023, EHESS.
-
« Mitrū Ḥalab de Mahā Ḥasan : représentations de l’exil et trajectoires identitaires », Journée d'étude « Les nouvelles représentations de l'exil (Maghreb, Machrek) », 13/09/2022, Inalco.
-
« Dire l’indicibile : il trauma e la dis-integrazione psichica e narrativa nel romanzo al-Maššā’a di Samar Yazbik », XVe Congrès de SeSaMO, 24/06/2022, Université de Naples « L’Orientale ».
-
« ‘Voices breaking the silence’ : pour une (ré)écriture queer de la révolution syrienne », 9es Journées d’Etudes de la HALQA, 10/06/2022, ENS de Lyon.