ICAL13 : 13e Colloque international en linguistique arménienne

Ce rendez-vous périodique est destiné à permettre aux spécialistes du domaine d’échanger leurs travaux inédits, récents ou en cours, et susciter d’éventuelles collaborations. 

La session thématique « Digital Armenian »

Une session de posters (1h), associée à deux tables rondes de discussion (2 × 1h), mettra en lumière les avancées récentes en traitement automatique de l’arménien, en vision par ordinateur appliquée au patrimoine, ainsi qu’en numérisation, structuration et diffusion des données linguistiques et culturelles. Cette session accueillera des contributions pouvant porter sur des projets en cours, des résultats intermédiaires ou complets dans le domaine des humanités numériques pour la langue arménienne : constitution de bases de données, création de corpus en ligne, outils d’annotation, méthodes d’extraction, d’analyse et de valorisation des documents patrimoniaux, etc. Parmi les applications représentatives, on peut citer la reconnaissance automatique de manuscrits arméniens, la transcription et la lemmatisation assistées de textes anciens ou dialectaux, l’indexation et la segmentation d’archives audiovisuelles, la reconstruction 3D de monuments, la détection de motifs épigraphiques et ornementaux, ou encore la création de plateformes collaboratives pour l’exploration lexicale et dialectologique.

Conférenciers invités

Charles de Lamberterie et Hratch Martirosyan donneront deux conférences s’articulant avec l’héritage scientifique de Hratchia Adjarian, né en 1876 à Constantinople, docteur de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris) et chercheur à l’Institut de linguistique de l’Académie des Sciences d’Arménie qui porte son nom.

Comité d’organisation

1. Anaïd Donabédian-Demopoulos, INALCO, CNRS, SeDyL, IRD

2. Victoria Khurshudyan, INALCO, CNRS, SeDyL, IRD

3. Chahan Vidal-Gorene, École nationale des chartes, PSL, Calfa

4. Samuel Chakmakjian, INALCO, CNRS, SeDyL, IRD/ERTIM

 Comité scientifique

1. Bernard Coulie, UCLouvain

2. Peter Cowe, Université de Californie à Los Angeles (UCLA)

3. Anaïd Donabédian-Demopoulos, INALCO, CNRS, SeDyL, IRD

4. Victor Katvalian, Institut de la langue, Académie nationale des sciences d’Arménie

5. Victoria Khurshudyan, INALCO, CNRS, SeDyL, IRD

6. Petr Kocharov, Université Julius-Maximilien de Wurtzbourg

7. Daniel Kölligan, Université Julius-Maximilien de Wurtzbourg

8. Charles de Lamberterie, Académie des inscriptions et belles-lettres

9. Hratch Martirosyan, Université de Californie à Los Angeles (UCLA)

10. Robin Meyer, Université de Lausanne

11. Vladimir Plungian, Institut de la langue russe Vinogradov

12. Pollet Samvelian, Université Sorbonne Nouvelle, CNRS, Lattice

13. Andrea Scala, Université de Milan

14. Chahan Vidal-Gorène, École nationale des chartes, PSL, CALFA