Journée d’études doctorales interuniversitaire sur les langues en Asie orientale

Cette journée d’études doctorales interuniversitaire réunit des jeunes chercheurs travaillant sur les langues d’Asie orientale. Elle propose une réflexion autour de différentes thématiques linguistiques, notamment la phonologie, la morphologie, la syntaxe, ainsi que les interactions entre langues, cultures et traduction. À travers des approches comparatives et empiriques, les interventions mettent en lumière la diversité et la complexité des phénomènes linguistiques dans cette aire.

Programme 

8h45-9h - Introduction

Session 1 : Phonologie et Morphology

• 9h–9h25 — SCHÖNFELD Konstanze (EHESS – CRLAO)
  Systèmes prosodiques des langues Ryukyu (focus Yaeyama) (en ligne)
• 9h25–9h50 — YIN Yuanhao (INALCO – CRLAO)
  Stratification in light of the phonological systematicity: four case studies of Coastal Min languages
• 9h50–10h15 — LI Qiang (EHESS – CRLAO)
  Evidential system in Lamo

10h15-10h45 - Pause-café

Session 2 : Syntaxe 1

• 10h45–11h10 — LIANG Xiaojing (Shenzhen Uni. & CRLAO)
  Morphological Organization of Negation in Hmong-Mien: The single-source Type and Its Typological Implications from Zengcheng She
• 11h10–11h35 — NGUYEN Ngoc Anh (EHESS – CRLAO)
  Nominalisation marquée en chinois et en vietnamien : approche contrastive
• 11h34–12h — BUI Bich Lien (Inalco – PLIDAM)
  Entre verbe et apposition : trajectoires de grammaticalisation des verbes de mouvement en vietnamien

12h–14h - Déjeuner

Session 3 : Langues, Cultures et Traductologie

• 14h–14h25 — DALLOT Christophe (AMU – IrASIA)
  La personne anthropolinguistique vietnamienne (en ligne)
• 14h25–14h50 — LI Qingfeng (EHESS – CeRCLEs)
  Educational Reforms and the Linguistic Terminology of French Missionaries in Southwest China in the late 19th century
• 14h50–15h15 — LI Jiayi (Sorbonne Nouvelle – LATTICE)
  Time as Motion: A Corpus-Based Study of Temporal Metaphors in Chinese and French Novels and Their Translation
• 15h15–15h40 — NGUYEN Thi Kim Lien (Inalco – SeDyL)
  Le vietnamien langue d’héritage en France

15h40–16h10 - Pause-café

Session 4 : Syntaxe 2

• 16h10–16h35 — WANG Ke (Nankai Uni. & CRLAO)
  The VP-i construction as a converb in Ersu
• 16h35–17h — TANGRIN Lhamo (Nankai Uni. & EPHE)
  Dynamic language contact: based on the second verbalization in Minyag
• 17h–17h25 — SUN Yu (Sorbonne Uni. – STIH)
  A participle construction in Tuha Haoni : The general classifier as a Nominalizer

17h25–17h40 - Clôture 

Responsables : M. Huy Linh DAO & Mme Hilary CHAPPELL
Comité d’organisation : Ngoc Anh NGUYEN, Xinyi GAO, Qiang LI