La revue « Shinseinen » et la France

La journée d’étude aura lieu entièrement en japonais et en format hybride

Programme :

13h30 : Accueil et présentation de la journée d’étude 挨拶のことば
Président de séance 司会 : Anne Bayard Sakai (Inalco)

13h45-14h15 : Hamada Yûsuke (Université Seikei, en ligne)
Shinseinen, 1928 : Une France, à la fois vieille et moderne
１９２８年『新青年』―古く新しい、フランス―

14h15-14h45 : Gérald Peloux (Inalco)
La réception de la littérature humoristique française dans Shinseinen
『新青年』によるフランスのユーモア文学の受容

14h45-15h : Discussion 質疑応答

15h-15h30 : Pause 休憩

15h30-16h00 : Kawasaki Kenko (chercheuse invitée à l’Université Waseda)
Les évolutions dans l’oeuvre de Hisao Jûran et la littérature et la culture populaire française
久生十蘭の生成変化とフランス大衆文学・文化

16h00-16h30 : Cécile Sakai (Université Paris Cité)
久生十蘭、１９３７年、フィクションと翻案の狭間
Hisao Jûran, 1937 : entre la fiction et la traduction

16h30-17h00 : Discussion et conclusions　質疑応答とまとめ

Pour obtenir le lien zoom, merci de contacter l’organisateur : Gérald Peloux Voir l'e-mail