Panorama sur la littérature pashto contemporaine en exil
À travers une série de présentations et de discussions, les participants auront l’opportunité d’approfondir leur compréhension du rôle des femmes dans la littérature pashto, de la manière dont les écrivains expriment leur identité dans un contexte d’exil, ainsi que des défis et des opportunités qui émergent de cette dynamique. Cette journée vise à enrichir le dialogue académique sur la créativité et la résilience littéraires au sein de la diaspora pashtoune en Europe, offrant ainsi une perspective nuancée sur les liens entre la littérature, l’identité et l’exil.
Programme
10h00 - Introduction à la journée et présentation du projet ANR PLIC – Pashto literature between identity and contact
Matteo De Chiara, Professeur de pashto (Inalco, UMR 8041 – CeRMI)
10h15 - Présentation du projet Watanadab (en anglais)
Abdul Ghafoor Liwal (écrivain)
10h20 – Présentation d’une lecture globale de la périodisation en littérature pashto
Nadjiboullah Manalai , doctorant (Inalco, UMR 8041 – CeRMI)
11h10 – Pause
11h30 – The role of contemporary Pashto literature in preserving identity and langage among the second generation of Afghans in exile (en anglais)
Abdul Ghafoor Liwal (écrivain)
12h00 – Questions du public
12h30 – Pause déjeuner
14h – Landays, le cri des femmes pashtounes
Samila Waheed Ahmadzai, doctorante (EHESS, CRAL)
14h45 – Littérature de l’exil : genre et thématiques abordées dans les nouvelles pashto ultra-contemporaines, 2015-2023
Sarah Hermann , doctorante (Inalco, UMR 8041 – CeRMI)
15h30 – Pause thé
15h45 – Lecture d’extraits de littérature pashto contemporaine (nouvelles et poésie)
Lecteur : Sharifullah Farhad (en pashto) et Nagina Mamuzai (en français)
16h30 – Place et rôle de l’écrivain dans la société pashtoune en exil : questionnements et enjeux
Table ronde en pashto animée par Samila Waheed Ahmadzai, doctorante en littérature et civilisation (EHESS, CRAL) avec la participation de Nadjiboullah Manalai (doctorant en littérature pashto), Abdul Ghafoor Liwal (écrivain, poète et homme politique) et Abdul Wakil Sulamal (écrivain) (en pashto)
Organisateurs
- Sarah Hermann, doctorante en socio-anthropologie (Inalco, UMR 8041 – CeRMI)
- Matteo De Chiara, Professeur de pashto , (Inalco, UMR 8041 – CeRMI)
Avec le soutien de l’école doctorale de l’Inalco et du projet ANR PLIC (ANR-23-CE27-0006-01) : La littérature pashto entre identité et contact.
En collaboration avec les étudiants de master du département pashto de l’Inalco, Perrine Sacré et Saïd Ahmad Shoaib, et avec le soutien logistique des étudiants et anciens étudiants de licence du département pashto de l’Inalco, Elisabeth Brulas, Marion Bondon et Christiane Mairinger.
