Passerelles entre les mondes : humain et surnaturel dans la littérature contemporaine taïwanaise.
Cette rencontre avec l’écrivain Tiunn ka-sióng (張嘉祥)et sa troupe 裝咖人Tsng-kha-lâng est coorganisé par la Chaire en études taïwanaises de l'Inalco, le Centre culturel de Taïwan à Paris et le Centre international des études taïwanaises de NTNU (l'Université Nationale Normale de Taïwan).
Dans l’univers de l’écrivain Tiunn ka-sióng (張嘉祥) un pont secret relie sans cesse le monde réel et le monde surnaturel. Ses personnages, ancrés dans la banalité du quotidien, se trouvent soudain confrontés à des présences mystérieuses, des voix venues d’ailleurs, ou des forces qui échappent à la raison. Cette écriture en clair-obscur révèle un paysage culturel taïwanais aux multiples strates : la mémoire des histoires anciennes, les échos des légendes locales, et la sensibilité humaine face à l’inconnu et à l’invisible. Chez Tiunn ka-sióng le surnaturel n’est jamais un simple ornement narratif ; il devient une voie d’accès à l’intime et une clé pour sonder la société contemporaine. Ses récits se déploient alors comme des miroirs singuliers où se reflète la singularité mais aussi universalité du Taïwan contemporain.
Les veilleurs de nuit 《夜官巡場 Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》(2023), premier roman de Tiunn ka-sióng a reçu le Prix de création pour jeunes auteurs décerné par le Ministère de la Culture de Taïwan. L’écrivain y mêle souvenirs d’enfance, chroniques locales et croyances populaires liées aux divinités de l’ombre, tout en intégrant l’incident du 28 février. Avec une langue vive et imagée, il compose un récit profondément enraciné dans la réalité taïwanaise, à la fois littéraire, magique et réaliste, qui prend la forme de contes populaires modernes.
En 2021, la parution de l’album intitulé également 夜官巡場 Iā-Kuan Sûn-Tiûnn lui a valu une nomination au 33ᵉ Golden Melody Award dans la catégorie du meilleur nouvel artiste.
À propos de l’auteur
Né à Taïwan, Tiunn ka-sióng appartient à cette génération d’écrivains qui ont grandi dans un contexte marqué par de profonds bouleversements sociaux, politiques et culturels. Formé à la littérature et aux sciences humaines, il a su intégrer dans son œuvre une double perspective : celle d’un observateur attentif des réalités quotidiennes et celle d’un passeur sensible aux dimensions invisibles de l’expérience humaine. Tout au long de sa carrière, il s’est engagé dans le monde littéraire non seulement comme romancier, mais aussi comme critique et pédagogue, contribuant à diffuser la richesse des lettres taïwanaises tant à l’intérieur de l’île qu’à l’étranger.
Ses expériences personnelles – enracinées dans les traditions locales mais ouvertes aux dialogues interculturels – nourrissent ses textes d’une densité particulière. Les récits de Zhang Jia-xiang s’inspirent des souvenirs familiaux, des contes transmis de génération en génération, mais aussi des interrogations modernes liées à l’identité, à la mémoire et à la coexistence des mondes visibles et invisibles. Cette capacité à inscrire l’intime dans une perspective universelle lui permet de proposer une littérature qui dépasse les frontières linguistiques et culturelles.
Ainsi, lire Tiunn ka-sióng, c’est non seulement plonger dans l’imaginaire foisonnant d’un écrivain majeur de Taïwan, mais aussi découvrir une œuvre qui interroge les conditions mêmes de l’existence humaine : comment vivre avec nos ombres, comment écouter les voix du passé et comment bâtir des passerelles entre les mondes.
Programme
La soirée de la rencontre promet un voyage en trois étapes :
- Une rencontre privilégiée avec l’auteur.
- Une interprétation vivante de son roman.
- Un moment musical pour clore l’expérience en beauté chanté par l’écrivain et performé par sa troupe 裝咖人Tsng-kha-lâng. Pour découvrir sa musique
