Publications du LACNAD
L'équipe d'accueil Langues et Cultures du Nord de l’Afrique et Diasporas (EA 4092) a pour mission l’étude des langues et cultures locales du Nord de l’Afrique (domaines berbère, arabe maghrébin et judéo-maghrébin), dans leurs localisations originelles comme en diasporas, notamment en Méditerranée occidentale et en Europe. Les travaux de ses membres s’inscrivent dans les domaines de la linguistique, de la sociolinguistique, de la littérature et de la culture (anthropologie culturelle, histoire, sociologie culturelle, arts).
Mohand Saïd Lechani, Ecrits berbères en fragments, Méziane Lechani, Kamal Naït-Zerrad (dir.). Edition bilingue français-kabyle, Geuthner, 2024.
Salem Chaker, Diachronie berbère. Linguistique historique et libyque. Presses universitaires de Provence (AMU), collection "Langues et langage", 2024.
Publications collectives
Daniela Merolla, Dominique Caubet, Kamal Nait Zerad et Philippe Cassuto (dir.), Les études berbères à l'ère de l'institutionnalisation de tamaziyt. Mélanges en l'honneur de Salem Chaker et Abdellah Bounfour. Paris : l'Harmattan, 2021.
Daniela Merolla, Kamal Naït Zerad et Amar Ameziane (dir.), Les cinémas berbères. De la méconnaissance aux festivals internationaux. Paris : Karthala, 2019.
2015. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. 1. Aperçu grammatical du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives synchroniques, diachroniques et panchroniques. Berlin. DeGruyter.
2017. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. 2. Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou : perspectives phraséologiques et étymologiques. Berlin. DeGruyter.
2019. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. 3. Dictionnaire des emprunts à l’arabe dans les langues romanes occidentales (castillan, portugais et galicien, catalan, français et italien et dialectes mineurs). Berlin. DeGruyter.
2020. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. 4. Le substrat roman et l’adstrat berbère dans le faisceau dialectal andalou. Berlin. DeGruyter.
2022. Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus. 5. Les toponymes et les anthroponymes d’origine arabe dans la Péninsule Ibérique. Berlin. DeGruyter.
2019. Catherine Miller, Alexandrine Barontini, Marie-Aimée Germanos, Jairo Guerrero & Christophe Pereira (eds). Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics : Proceedings of the 12th International Conference of AIDA held in Marseille from 30th May – 2nd June 2017. Aix-en-Provence. Institut de Recherches et d'Études sur le Monde Arabe et Musulman. Disponible en ligne : https://books.openedition.org/iremam/3878
2020. Médéric Gasquet-Cyrus, Christophe Pereira, Cyril Trimaille & Karima Ziamari (dirs). Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes. Faire genre, faire style, faire groupe autour de la Méditerranée. Grenoble. UGA Éditions. https://www.uga-editions.com/sociolinguistique-des-pratiques-langagieres-de-jeunes-664558.kjsp
2022. Diana Jamborova Lemay, Christophe Pereira & Ivan Šmilauer (dirs). Des langues calculables à l’homme incalculable. Hommage à Patrice Pognan. Paris. Editions des Archives Contemporaines. Disponible en ligne : https://eac.ac/books/9782813004260
2022. Bruno Herin, Christophe Pereira & Stefano Manfredi (eds). Arabic Dialects in a Typological Perspective: Descriptive and Comparative Issues. Special issue of STUF - Language Typology and Universals. Berlin. De Gruyter. Disponible en ligne : https://www.degruyter.com/journal/key/stuf/html#latestIssue