Regards comparés : environnements, changer d’air(e)

27 octobre 2025
  • Culture

  • Environnement

  • Science et société

  • Menu Vie de campus

Depuis 2012, l’Inalco s’associe au Festival Jean Rouch et projette au sein de l'auditorium les films de la sélection Regards comparés. Cette année, les projections se tiendront du 24 au 27 novembre 2025 sur le thème de l'environnement. Toutes les séances seront suivies d’un débat avec cinéastes et experts.
Plusieurs illustrations d'une jeune fille de dos qui regarde la lune sur un rocher, une vague, une mouette qui s'envole, la vague s'écrase contre les rochers
Festival Jean Rouch - sélection Regards comparés 2025 © Festival Jean Rouch‎
Contenu central

Du 24 au 27 novembre 2025 (programme ci-dessous)
Auditorium de l'Inalco - 65, rue des Grands Moulins 75013 Paris
Entrée gratuite sur inscription dans la limite des places disponibles.

Si l’environnement vous passionne, vous inquiète, ou vous interroge, pourquoi ne pas le mettre au pluriel ? Autrement dit : changer d’air(e), comme nous le faisons à l’Inalco, pour regarder ce qu’il y a “par-delà nature et culture”. Découvrir les crises et les critiques écologiques, leurs impasses et leurs dépassements, dans des pays lointains (ou pas), et rendre ainsi proche ce qui nous entoure, ici comme là-bas.

Il n’y a pas de planète B, mais il y a bien des façons de montrer les catastrophes en cours, les dégâts du progrès et du développement, les tentatives de solutions et les alternatives. Notre choix n’a pas été simple, vu la richesse de l’écosystème des films documentaires sur ces sujets. Les images montrées ici sont à la fois capturées et libres, prises sur le vif et réfléchies, fruits du hasard et du travail des cinéastes.

Des voix, de celles et ceux qui les ont réalisées ou produites, et de spécialistes de l’Inalco et d’ailleurs venu.e.s les commenter, les mettront en contexte et en perspective. Avec vous, nous voudrions nous poser des questions, tout en évitant les réponses toutes faites, simplistes ou trop hâtives.

Mongolie, Polynésie, Hawai’i, Lettonie, Ukraine, Russie, Sénégal et Japon : nous vous invitons à un voyage à faible émission, mais fort pour la planète.

Le comité de programmation

Comité de programmation et animation des discussions :

  • Alice Chaudemanche, maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’Inalco, chercheuse au laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique (LLACAN) ;
  • Laurent Coumel, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco, spécialiste de la Russie / URSS et de la Lettonie, chercheur au Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) ;
  • Noémi Godefroy, maîtresse de conférences à l’Inalco, historienne du Japon moderne (XVIIIe-XXe siècle) et spécialiste de la minorité autochtone aïnoue, chercheuse à l’Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE) et chercheuse associée au Centre de Recherche sur le Japon (CRJ), au sein de l’UMR 8173 - Chine-Corée-Japon (CCJ/ CNRS, EHESS, Université Paris-Cité)
  • Elisabeth Juranics, étudiante​ en master de sociologie à ​l'​EHESS et stagiaire assistante de programmation ;
  • Charlotte Marchina, anthropologue, maîtresse de conférences en langue et civilisation mongoles à l’Inalco, chercheuse à l’Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE), membre de l’Institut Universitaire de France (IUF) ;
  • Sarah Mohamed-Gaillard, maîtresse de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco, spécialiste de l'histoire de l'Océanie, chercheuse au CESSMA UMR 245 ;
  • Laurent Pellé, délégué général du festival international Jean Rouch, Comité du film ethnographique.
Une dame âgée vêtue d'un pagne est assise
Liti Liti © Wawkumba distribution‎

Programmation

Lundi 24 novembre – Aménager

13h45-14h : introduction de Julien Vercueil, vice-président délégué à la valorisation et à la responsabilité environnementale de l'Inalco.

14h-15h15

  • Puits de pétrole à Bakou. Vue d’ensemble d'Alexandre Micho, France | 1898 | 1 min | muet
  • Puits de pétrole à Bakou. Vue de près d'Alexandre Micho, France | 1898 | 1 min | muet
  • Extraction du minerai de fer dans l'Oural, collection Gaumont, France | 1912 | 2,20 min | muet
  • Les Mines de l’ancienne Russie, collection Pathé, France | prise de vue 1917 | 14 min | muet
  • Industrie de la soie au Japon, collection Pathé, France | 1914 | 10 min | muet
  • Fabrique de briques à Dakar, collection Pathé, France | 1930 | 5 min | muet
  • Œuvre de la France dans domaine colonial / La France d’outremer, collection Pathé, France | 1937 | 6 min | sonore

Discussion en présence de Béatrice de Pastre, directrice adjointe de la direction du Patrimoine du CNC et directrice des Collections du CNC et Sandrine Joublin, responsable des collections audiovisuelles, Gaumont Pathé Archives.

15h15-16h45

  • Moruroa Papa de Paul Manate Raoux, France | 2002 | 63 min | vof

Discussion en présence du réalisateur Paul Manate Raoux et de Renaud Meltz, professeur des universités en histoire contemporaine à l'université de Haute-Alsace, directeur de recherche au CNRS et porteur du SOSI Observatoire des héritages du Centre des Expérimentations du Pacifique, animée par Sarah Mohamed-Gaillard, maîtresse de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco.

16h45-17h15 - Pause café et thé

17h15-19h15

  • Liti Liti de Mamadou Khouma Gueye, France | 2025 | 76 min | vostf

Discussion avec le réalisateur Mamadou Khouma Gueye, en duplex, animée par Alice Chaudemanche, maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’Inalco.

19h30-21h30

  • Tikmēr Lucavsalā | Pendant ce temps, à Lucavsala d'Elza Gauja, Lettonie | 2022 | 70 min | vosta

Discussion avec la réalisatrice Elza Gauja, en duplex, animée par Laurent Coumel, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco.

Deux femmes sont assises sur deux bancs a l'extrémité du cadre de la photo, devant une clôture. A gauche une jeune femme en maillot de bain et à droite une vieille dame avec une canne
Après nous ne restera que la terre brûlée © Wallonie Image Production (WIP)‎

Mardi 25 novembre – Dégrader

14h-15h45

  • La Terre abandonnée de Gilles Laurent, Belgique | 2016 | 73 min | vostf

Discussion avec Rina Kojima, Ingénieure de recherche au LATTS animée par Noémi Godefroy, maîtresse de conférences à l’Inalco, historienne du Japon moderne (XVIIIe-XXe siècle).

16h-17h45

  • Après nous ne restera que la terre brûlée de Delphine Fedoroff, Belgique | 2014 | 80 min | vostf

Discussion avec la réalisatrice Delphine Fedoroff, en duplex (sous réserve), et animée par Laurent Coumel, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco.

17h45-18h - Pause café et thé

18h-19h30

  • Poisson d'or, poisson africain de Moussa Diop et Thomas Grand, Sénégal | 2017 | 52 min | vostf

Discussion en présence de Mikaël Serre, metteur en scène, animée par Alice Chaudemanche, maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’Inalco.

19h30-21h30

  • Iron Winter de Kasimir Burgess, Australie, Mongolie | 2025 | 89 min | vosta

Discussion en présence de Gaëlle Lacaze, professeure à Sorbonne Université (SU), membre de l'Institut d’écologie et des sciences de l’environnement (SU-UPC-UPEC-CNRS-IRD-INRAE) et Charlotte Marchina, maîtresse de conférences en anthropologie à l’Inalco. 

Un paysage au bord d'un lac où un ours se promène et en fond des montagnes enneigées.
Mongolie, la vallée des ours © Hamid Sardar ‎

Mercredi 26 novembre – Cohabiter

14h30-16h

  • Jikoo, la chose espérée de Christophe Leroy et Adrien Camus, France | 2014 | 52 min | vostf

Discussion avec le réalisateur Christophe Leroy, en duplex, animée par Alice Chaudemanche, maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’Inalco.

16h15-18h30

  • Mongolie, la vallée des ours d'Hamid Sardar, France | 2023 | 90 min | vostf

Discussion avec le réalisateur Hamid Sardar, en duplex (sous réserve), et en présence de Rémy Marion, auteur de L'ours l'autre de l'homme, aux éditions Actes sud, et coréalisateur de Fort comme un ours pour ARTE, animée par Charlotte Marchina, maîtresse de conférences en anthropologie à l’Inalco.

18h30-19h - Pause café et thé

19h-21h

  • Góom bu ñuul | Tumeur noire de Babacar Sougou, Sénégal | 2023 | 20 min | vostf

Discussion avec le réalisateur Babacar Sougou, en duplex, et en présence de Claire Dutrait, autrice, enquêtrice et chercheuse en écopoétique, animée par Alice Chaudemanche, maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’Inalco.

 

  • Leiputrija | Pays de cocagne de Laila Pakalniņa, Lettonie | 2004 | 30 min | vo

Discussion en présence de Claire Dutrait, autrice, enquêtrice et chercheuse en écopoétique, animée par Laurent Coumel, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco.

Un jeune homme en chemise se tient en premier plan devant une foret et un tas de gravas entrain de bruler
Грассрутс | Grassroots © Konstantin Davydkin‎‎

Jeudi 27 novembre – Se mobiliser / protester

14h-15h30

  • Mère Garab d'El hadji Demba Dia et Mamadou Khouma Gueye, Sénégal | 2023 | 12 min | vostf
  • Xaar Yallà de Mamadou Khouma Gueye, Sénégal | 2021 | 23 min | vostf
  • Le Temps de dire non d'El hadji Demba Dia, Sénégal | 2021 | 13 min | vostf

Discussion avec le réalisateur El hadji Demba Dia, en duplex, et avec la présence d’Oumar Ba, cinéaste, animée par Alice Chaudemanche, maîtresse de conférences en langue et littérature wolof à l’Inalco.

15h30-17h45

  • Dekiru : C'est possible de Mathilde et Jonathan Carène, France | 2020 | 99 min | vostf

Discussion en présence de la réalisatrice Mathilde Julien et du réalisateur Jonathan Carène, animée par Noémi Godefroy, maîtresse de conférences à l’Inalco, historienne du Japon moderne (XVIIIe-XXe siècle).

17h45-18h - Pause café et thé

18h-19h30

  • Грассрутс | Grassroots de Konstantin Davydkin, Russie | 2018 | 58 min | vosta

Discussion en présence de la productrice Maria Muskevich et de la géographe Camille Robert-Boeuf chercheuse CNRS au laboratoire Migrinter (Poitiers), animée par Laurent Coumel, maître de conférences en histoire contemporaine à l'Inalco.

19h30-21h30

  • Standing above the clouds de Jalena Keane-Lee, États-Unis, Hawai’i | 2024 | 83 min | vostf

Discussion en présence de Pascal Marichalar, chargé de recherche CNRS, Institut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux sociaux (IRIS), animée par Sarah Mohamed-Gaillard, maîtresse de conférence en histoire contemporaine à l'Inalco.