Diplôme de langue à distance en rromani
L’Inalco propose une initiation à la langue rromani, dont plusieurs dialectes sont présentés dans cette première année de diplôme à distance, essentiellement les dialectes de Roumanie-Hongrie et des Balkans. L’entrée dans l’écriture se fait par le biais de l’orthographe standardisée, choisie en 1990 par le congrès de l’Union R(r)omani Internationale à Varsovie.
Les cours sont structurés de la manière suivante : grammaire, compréhension orale, expression orale, compréhension écrite, et dialectologie. La méthode privilégie les situations de communication du quotidien (présentation, rencontres, famille, orientation dans l’espace, activités courantes, souvenirs…) à travers des dialogues ou des monologues. On aborde au fil des leçons les points de grammaire de base pour la plupart des dialectes du rromani d’Europe centrale et orientale. A l’issue de deux semestres, les étudiants pourront valider un diplôme de langue rromani de niveau Licence 1.
Public ciblé
Public ciblé
Les cours sont conçus pour les grands débutants. Aucune connaissance préalable de la langue n’est donc requise.
Cette formation est destinée principalement aux personnes cherchant à acquérir des bases en rromani parlé et écrit pour communiquer dans la vie courante, mais ne pouvant suivre les cours à Paris. L’étudiant s’engage à venir passer l’examen final en présentiel. En cas d’impossibilité majeure, contacter la responsable de la formation avant l’inscription.
Programme
Programme
Début des cours : voir Calendrier universitaire
DL1 en rromani
Semestre 1
- Grammaire rromani 1
- Compréhension rromani 1
- Expression rromani 1
- Lectures en rromani 1
- Dialectologie rromani 1
Semestre 2
- Grammaire rromani 2
- Compréhension rromani 2
- Expression rromani 2
- Lectures en rromani 2
- Dialectologie rromani 2
En complément, la section propose des cours de civilisation accessibles en présentiel :
Semestre 1
- Civilisation rromani 1
Semestre 2
- Civilisation rromani 2
Mode d'enseignement
Mode d'enseignement
- Cours synchrone à distance, avec le groupe en présentiel
- Exercices corrigés par l'enseignant
- Exercices auto-corrigés sur Moodle
NB: Le cours se tient en ligne en même temps que le cours en présentiel. Les étudiants à distance doivent donc se rendre disponibles sur les créneaux horaire prévus.
Modalité d'évaluation
Modalité d'évaluation
Le contrôle des connaissances s’effectue en ligne dans le cadre du contrôle continu, via des exercices à rendre à l’enseignant, des exercices auto-corrigés sur Moodle, ainsi que des sessions Zoom interactives. L’examen final se fait en présentiel, sauf dérogation.