Comparative and contrastive study of Slavic languages

The Centre de Recherche Europes-Eurasie-CREE (Inalco), with the support of the Conseil Scientifique de l'Inalco, invites you to the study day entitled: "Comparative and contrastive study of Slavic languages".
Tableau d'une fenêtre donnant sur un jardin
Nikolaï Bogdanov-Belski, L’été (1911) © Musée de l’impressionnisme russe‎

Argumentary of the scientific event

This annual study day brings together established Slavists from all over the world and young French researchers working on different Slavic languages. It therefore aims for a certain diversity both in terms of the researchers themselves and the languages at the center of this day. Researchers will be presenting their advances in various fields, sharing their discoveries and exchanging views on problems of Slavic linguistics. This year, talks will focus on comparative studies of Slavic languages and contrastive studies between Slavic languages on the one hand and French and other non-Slavic languages on the other.

Alessandro Maria BRUNI's talk will deal with the sources from which translations of Old Slavic texts originate. Biljana MARIĆ will make a comparative analysis of discourse markers representing the discourse of others in Serbian and Russian languages. Martin HENZELMANN will talk about the Bulgarian language in Moldavia and Transnistria. Oleg CHINKAROUK and Hana GRUET-SKRABALOVA will devote their presentations to grammatical problems, respectively the Ukrainian past perfect and modal verbs in Czech. Denis ZOLOTUKHIN will discuss the translation into Russian of French linguistic works of the XIXe - XXe s. Finally, Yana KUT will explore linguistic uses, interactions and choices of speakers from Russian families living in England.

Scientific event program

Friday, June 19, 2026

Inalco - Maison de la Recherche

Auditorium Dumézil

2, rue de Lille - Paris 7e

- 9:30 am - 10:00 am - Welcome of participants

- 10:00 am - 10:30 am - Giorgio ZIFFER (University of Udine, Italy): "On the letters of the monk Chrabr"

- 10:30 am - 10:40 am - Discussion

- 10:40 am - 11:10 am - Alessandro Maria BRUNI (University of Naples "L'Orientale", Italy): "Источники и методы для изучения старославянской переводной литературы"

- 11h10 - 11h20 - Discussion

 

- 11h20 - 11h40 - Coffee break

 

- 11h40 - 12h10 - Biljana MARIĆ (University of Belgrade, Serbia): "Дискурсивные маркеры чужой речи в русском и сербском языках"

- 12h10 - 12h20 - Discussion

- 12h20 - 12h50 - Martin HENZELMANN (University of Vienna, Austria): "The Bulgarian language in Moldavia and Transnistria"

- 12h50 - 13h00 - Discussion

 

- 13h00 - 14h30 - Lunch

 

- 14h30 - 15h00 - Oleg CHINKAROUK (INALCO, France): "La place des formes du Plus-que-parfait dans le système verbal ukrainien"

- 3:00 pm - 3:10 pm - Discussion

- 3:10 pm - 3:40 pm - Hana GRUET-SKRABALOVA (Université Clermont Auvergne, France) : "Les constructions "atypiques" avec les verbes modaux. The case of 'pouvoir' and 'devoir' in Czech"

- 15h40 - 15h50 - Discussion

 

-15h50 - 16h10 - Coffee break

 

- 16h10 - 16h40 - Denis ZOLOTUKHIN (associate member of the Histoire des théories linguistiques UMR 7597 CNRS laboratory, France): "Éléments pour une histoire des traductions russes des ouvrages linguistiques francophones (XIXe-XXe siècles)"

- 16h40 - 16h50 - Discussion

- 16h50 - 17h20 - Yana KUT (Université Sorbonne Nouvelle, France): "Language Use, Interaction, and Language Choice in a Bilingual Context: A Study of Anglo-Russian Families in England"

- 17h20 - 17h30 - Discussion

17h30 - Closing of the day

 

Organization

Contact

View e-mail