Interactions culturelles à travers l’exemple des traductions des travaux des historiens slovaques vers le français (1989/1993 – 2025)
Conférence de Michal Kšiňan
La conférence portera sur la problématique des traductions des travaux des historiens slovaques vers le français, qu’elle présentera comme un exemple d’interaction culturelle francoslovaque inscrite dans un cadre régional et disciplinaire plus large. Nous identifierons les principaux acteurs de cette interaction interculturelle : institutions, personnes et occasions qui créent des conditions favorables aux traductions en français. Nous aborderons également la réception de ces traductions dans la société française et, plus largement, européenne ainsi que dans l’historiographie. La conférence se trouve à la charnière de l’historiographie, l’observation participante, l’égohistoire et les études culturelles.
ORGANISATION
Diana Jamborova Lemay