The linguistics of spontaneous speech across languages: corpus creation, annotation and analysis, discourse segmentation
The Centre de Recherches Europes-Eurasie-CREE (Inalco) is honored to invite you to the international colloquium: "La linguistique de l'oral spontané à travers les langues: création, annotation et analyse de corpus, segmentation du discours".
Possible to follow the colloquium remotely with the link Zoom here
Scientific event summary
The aim of this colloquium is to bring into dialogue linguistic or psycho-/sociolinguistic approaches that tackle language and spontaneous, monologous or interacting oral discourse, through the question of the constitution and analysis of oral corpora, which poses specific and different problems from those encountered for written language corpora, namely transcription, segmentation, coherence relations and annotation of oral discourse. Indeed, while there are many written language corpora, sometimes drawing on the considerable quantities of data made available by the Internet, resources for oral speech remain modest, particularly for spontaneous speech in everyday interactions. This symposium is organized as part of the project to build a Corpus of Russian Oral Interaction.
Scientific event program
Thursday, May 23, 2024
Inalco - PLC - Auditorium du PLC
(65, rue des Grands Moulins - Paris 13ème)
|
|
9:00-9:15 |
Welcome of participants |
|
|
9:15-9:30 |
Welcome remarks |
|
Plenary lecture 1 |
9:30-10:30 |
Bernd Heine On the role of interactives in the organization of spoken discourse |
|
|
10:30-10:50 |
Coffee break |
|
Session 1 |
10:50-11:10 |
Thierry Ruchot Intralocutionary and interlocutionary coherence |
|
11:10-11:30 |
Martel Karine Interactions in the context of polyhandicap |
|
|
11:30-11:45 |
Discussion | |
|
11:45-12:05 |
Mireille Bilger, Paul Cappeau De l'intérêt de corpus diversifiés |
|
|
12h05-12h25 |
Samira Moukrim The linguistics of speech across languages On the problems of transcribing poorly endowed spoken languages |
|
|
12h25-12h40 |
Discussion |
|
|
|
12h40-14h00 |
Lunch break |
|
Session 2 |
14h00-14h20 |
Mylène Blasco, Paul Cappeau The word of doctors: an oral under the influence of the written word? |
|
14h20-14h40 |
Liubov Patrukhina To transcribe or not to transcribe, that is the question: the choice of oral transcription in a European project |
|
|
14:40-15:00 |
Loïc Liégeois, Christine da Silva-Genest, Christophe Benzitoun, Caroline Masson and Christophe Parisse Methodology(ies) for segmenting oral transcripts with a view to creating a measure for evaluating children's verbal productions |
|
|
3:00-3:20 pm |
Sara Badia Climent Guidelines for the construction of a segmented oral corpus based on the Val.Es.Co. 3.0 corpus |
|
|
15h20-15h50 |
Discussion |
|
|
|
15h50-4:10pm |
Coffee break |
|
Session 3 |
4:10pm-4:30pm |
Valentina Saccone, Lorenzo Gregori, Shuai Luo Segmenting Spontaneous Spoken Language: An Exploration of Prosody and Perceptual Strategies in Italian and Chinese |
|
4:30-4:50 pm |
Fatma Ben Barka-Messaoudi, Rayan Ziane, Meriem Beraik For the automatic segmentation of spoken Arabic : the example of Tunisian Arabic |
|
|
16:50-17:10 |
Marina Haan Segmenting debate discourse in English as a foreign language. How to identify spontaneous unity in prepared speaking? |
|
|
17:10-17:30 |
Discussion |
Friday, May 24, 2024
Inalco - Maison de la Recherche - Auditorium Dumézil
2, rue de Lille Paris 7ème
|
Plenary conference 2 |
9:30-10:30 |
Salvador Pons Bordería If not Syntax, then what? Insights from the Val.Es.Co. model of discourse segmentation |
|
|
10:30-10:50 |
Pause-café |
|
Session 1 |
10:50-11:10 |
Adrià Pardo Llibrer On the two realms of spoken Spanish: a study based on discourse markers positions |
|
11:10-11:30 a.m. |
Virginie André Annotating a corpus of interactions to facilitate the teaching and learning of French as a foreign language |
|
|
11:30-11:50 |
Erwanne Mas How effective are automatic annotation tools for investigating vocalic change in Australian English? An analysis of conversational speech |
|
|
11:50-12:05 |
Discussion |
|
|
12:05-12:25 |
Philippe Martin Prosodic annotation in spontaneous speech |
|
|
12:25-12:45 |
Elena Vladimirska Mimico-gestural cues as markers of enunciative operations |
|
|
12:45-13:00 |
Discussion |
|
|
|
1:00-2:00 pm |
Lunch break |
|
Plenary conference 3 |
14h00-15h00 |
Gunther Kaltenböck On the recent emergence of a new discourse marker |
|
Session 2 |
15h00-15h20 |
Outi Duvallon, Il-Il Yatziv-Malibert Syntactic "grid" analysis of oral texts: illustrations with Finnish and Modern Hebrew data |
|
3:20-3:40 pm |
Laurent Prévot, Roxane Bertrand Discursive units, Syntactic Chunks and Accentual Syntagms in Conversational French |
|
|
3:40-4:00 pm |
Discussion |
|
|
4:00-4:20 pm |
Coffee break |
|
|
|
|
|
|
Session 3 |
4:20-4:40 pm |
Kirill Ganzha Parameterization and analysis of a modeled oral corpus in Russian LV2: study for pedagogical purposes |
|
16:40-17:00 |
Karolina Kopczyńska So uh there you go so I'm running out of vocabulary. Filled pauses and repetitions as strategies employed to organize spontaneous discourse on the example of the mini-corpus of spoken French in Poland |
|
|
17h00-17h20 |
Discussion and closing remarks |
Organization
- CREE INALCO Paris
- CEL Université Jean Moulin Lyon 3
- CRISCO Université Caen Normandie