Boin Principato Nicolas

Responsabilités pédagogiques

Formation initiale 

• Initiation à l'hindi (S1 et S2)
• Expression écrite en hindi (L1 S1)
• Compréhension de l'écrit en hindi (L1 S2)
• Presse écrite (L3 S2)
• Éléments de culture sanskrite (initiation à l'hindouisme) (L1 S1)

Formation continue

• Cours du soir (19h-21h) (enseignement de toutes les compétences de langue : expression/compréhension écrite/orale)
• Cours particuliers (à la demande)

Cours ponctuels

• Préparation au concours Cadre d'Orient (MEAE)
• Cours particulier de hindi pour étudiant en M2 Parcours Commerce International, cours axé sur l'analyse de l'actualité économique et politique en langue hindi (2020)
• Cours au Ministère de la Transition Écologique et Solidaire (2019) 

Responsabilités administratives

2023 - 2026

• Élu représentant des doctorants au Conseil d'Administration (suppléant)

2021 - 2023

• Élu représentant des doctorants au Conseil d'Administration (titulaire)
• Élu au Conseil de l'École Doctorale de l'Inalco (titulaire)
• Élu au Conseil Scientifique (suppléant)

Autres enseignements

• Chargé de cours à l'Institut Catholique de Paris : Histoire du monde hindou
• Chargé de cours à Sciences Po Paris : The Making of Modern Indian Politics

Intervention dans les médias

• 20 Minutes : Salariées de la tour Eiffel mises à l’écart : Mais quelle est la place de la femme dans la religion hindoue ?, 8 septembre 2026
• « Pour un humanisme du XXIe siècle, à travers l’étude des langues dites “orientales” », Nouveaux Regards sur l’Asie, n° 23, Fondation France-Asie, avril 2026. [lien]
• Dans La Vie – Hors‑Série « La mort et l’au‑delà » (2025), un magazine du groupe Le Monde, présentation des perspectives hindoues sur la mort, l’au‑delà, le karma, la réincarnation et les rites funéraires. [link]
• Portrait publié dans le communiqué de presse de l’Institut Catholique de Paris annonçant la nomination comme nouveau membre du corps enseignant à l’ISTR (2025). [link]

Conférences académiques – interventions et participations

Rencontres entre christianisme et traditions d’Asie - La quête du soi dans les écrits d’Henri Le Saux (Swami Abhishiktananda) en collaboration avec Christophe Decoudun (ICP) et Ankur Barua, Université de Cambridge - INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS – le 11 juin 2026 – [lien]

Les théories asiatiques de la communication et le concept de sādhāraṇikaraṇ (keynote speech). Webinaire et séminaire sur les travaux du Prof. Dr Nirmala Mani Adhikary - UNIVERSITÉ DE KATMANDOU – 14 mai 2026 – [lien] [vidéo]

Repenser la bhakti à travers Kabir : la perspective de Kunwar Narain. Conférence d’Oxford sur l’exploration académique de la bhakti dans la philosophie indienne. UNIVERSITÉ D’OXFORD [en ligne] – 17 avril 2026 – [lien]

La tradition des études de langue hindi et les chercheurs français : hier et aujourd’hui - Hindi bhāṣā ke adhyayan kī paramparā aur Fransīsī vidvān: tab aur ab. INALCO, Paris – 20 janvier 2026 – [lien]

La situation du hindi dans une perspective mondiale : perspectives et défis (invité d’honneur) – colloque international de trois jours consacré à « L’unité dans la littérature indienne (Festival de la langue et de la littérature hindi et indiennes) » – UNIVERSITÉ INTERNATIONALE HINDI MAHATMA GANDHI (MGAHV, WARDHA) & UTTAR PRADESH HINDI SANSTHAN (LUCKNOW) [en ligne] – 10 janvier 2026 – [lien]

Existe-t-il un humanisme indien ? (séminaire 1) Brahmo Samaj, Ram Mohan Roy et le christianisme (séminaire 2) Phénomènes religieux, traditions textuelles et dynamiques de transmission entre christianisme, hindouisme et bouddhisme, séminaire interdisciplinaire organisé par la Faculté de théologie de l’ICP (ISTR) sur les « Rencontres entre christianisme et traditions d’Asie ». INSTITUT CATHOLIQUE DE PARIS – 22 octobre 2025 et 10 décembre 2025 – [lien]

L’humanisme dans l’œuvre de Kunwar Narain - Perspectives sur la recherche (outils, concepts, approches) – séminaire organisé par l’équipe de recherche PLIDAM. INALCO, Paris – 16 mai 2025 – [lien]

Développements théoriques venus d’Asie : le modèle de communication Sādhāraṇīkaraṇ et la théorie du Sanchar-yoga - Dé-occidentalisation et réorientation en communication. UNIVERSITÉ DE KATMANDOU, Katmandou, Népal – 3 mars–14 avril 2024 – [suivi en ligne] – [lien]

L’héritage de Mahatma Gandhi dans l’Inde post-indépendance - AMBASSADE DE L’INDE EN FRANCE – 2 octobre 2022 – [lien] 

Traduire l’humanisme de Kunwar Narain - Si loin, si proche : la poésie de Kunwar Narain en traduction (article non-publié). UNIVERSITÉ DE LAUSANNE (UNIL), Suisse – 21–22 octobre 2021 – [lien]

La poésie de Kunwar Narain : la voix du traducteur - Lectures en 15 langues par 21 traducteurs à partir de 12 recueils originaux. UNIVERSITÉ DE LAUSANNE (UNIL), Suisse – 17 septembre 2021 – [lien]

À la recherche d’une humanité partagée : la vision poétique de Kunwar Narain - Conférence internationale sur le hindi : perspectives mondiales – langue, littérature et culture - UNIVERSITÉ DE DELHI – Indraprastha College for Women, Inde – janvier 2020 – [lien]

Apprendre le hindi à travers la culture littéraire indienne - Conférence internationale sur le hindi (article non-publié). UNIVERSITÉ DE LISBONNE – Faculté des lettres, Portugal – 5–7 juin 2019 – [lien]

Une expérience française de traduction, perspective analytique : étude de poèmes de Kunwar Narain - Kunwar Narain : hier, aujourd’hui et demain (article publié). UNIVERSITÉ DE DELHI – Hansraj College, Inde – 26 septembre 2017 – [lien]

Littérature et média : Contexte contemporain - 43e convention annuelle de la Bhartiya Hindi Parishad et séminaire international de recherche de trois jours. BHARTIYA HINDI PARISHAD ET UNIVERSITÉ DE NAGPUR, Inde – 7–9 septembre 2017 – [lien]

Considérations écologiques sur Guru Jambhoji et sur l’importance du mouvement bhakti - Réflexions sur la pensée de Guru Jambhoji dans le mouvement bhakti et le contexte mondial contemporain. UNIVERSITÉ DE DELHI ET JAMBHANI SAHITYA ACADEMY BIKANER (Rajasthan), Vigyan Bhavan, Delhi 18–19 mars 2017 – [lien]

Présentation de mon documentaire « India and the West » - Pravasi Documentary – Bhasha evam Saṃskriti. UNIVERSITÉ DE KANNUR, Inde – 13–17 mars 2017 – [lien] – [vidéo]

Évènements culturels et scientifiques

• Strings of Peace : récitation de poèmes consacrés à Mahatma Gandhi et à son message de paix et de non-violence (intervenant) - SWAMI VIVEKANANDA CULTURAL CENTRE (SVCC), PARIS – 1er oct. 2026 – [lien]
• Concert soufi organisé en partenariat avec diverses institutions culturelles (organisateur) - INDIAN BUSINESS CLUB, Fondation INALCO & Musée du Soufisme (MTO), Hazrat Nizamuddin Auliya Dargah – 18 avril 2026
• Forum annuel sur les relations géopolitiques et économiques franco-indiennes (2022-2024) (organisateur) - INDIAN BUSINESS CLUB
• Conférence et projection de film à l’occasion du 75e anniversaire de l’indépendance de l’Inde (2022) (organisateur) - KALYĀṆ & INALCO
• Festival de Diwali - un mois de séminaires et d'événements culturels (2022) (organisateur) - KALYĀṆ & Ville de Rueil-Malmaison
• Inalculturelle (programme culturel à l’université) (2022) (organisateur) - KALYĀṆ & INALCO
• Conférence internationale sur les études hindi (2016) (collaborateur auprès du professeur G. Sharma) - INALCO 
• Journée mondiale du hindi (2016-2026) (co-organisateur et intervenant) - INALCO & Ambassade de l'Inde